1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,009 --> 00:01:34,638
...500 جنيه فوق رأسه
بذراع واحدة!

4
00:01:40,435 --> 00:01:44,189
مهلا، انظر، انظر، انظر!
بهذه الطريقة بالنسبة للأغلبية...

5
00:02:10,382 --> 00:02:13,635
خطوة صحيحة بهذه الطريقة، والناس!
العرض على وشك أن يبدأ!

6
00:02:13,719 --> 00:02:16,847
الحق بهذه الطريقة! نحن هنا!

7
00:02:21,935 --> 00:02:25,480
أيها الناس، يجب أن أطلب منكم أن تتذكروا
أن يتم تقديم هذا المعرض

8
00:02:25,564 --> 00:02:28,483
فقط في المصلحة
للتعليم والعلوم.

9
00:02:28,567 --> 00:02:32,279
والآن هذا المخلوق..
ها هو! المهوس!

10
00:02:32,362 --> 00:02:36,616
لقد حير كبار العلماء
من أوروبا وأمريكا.

11
00:02:36,700 --> 00:02:39,995
هل هو الحلقة المفقودة؟
هل هو رجل أم وحش؟

12
00:02:40,078 --> 00:02:42,414
وقد نطقه البعض رجلاً.

13
00:02:42,497 --> 00:02:46,209
ولكن تحت هذا الشعر الأشعث
يكمن دماغ الوحش.

14
00:02:46,293 --> 00:02:47,878
ينظر!

15
00:02:47,961 --> 00:02:50,672
إذا كان ينبغي بقدر ما
غرس أسنانه في ذراعي،

16
00:02:50,756 --> 00:02:53,550
لا شيء على هذه الجولة، الأرض الخضراء
يمكن أن ينقذني.

17
00:02:53,633 --> 00:02:56,428
الآن يا رفاق، حان وقت التغذية.

18
00:02:59,931 --> 00:03:01,099
فظيع!

19
00:03:07,314 --> 00:03:08,940
انه على النار!

20
00:03:10,359 --> 00:03:14,613
والآن أيها الناس، أنتم لم تروا شيئًا بعد.
اقترب أكثر، من فضلك.

21
00:03:14,696 --> 00:03:18,283
أعظم مظاهرة النار
التلاعب الذي لم يشهده العالم من قبل!

22
00:03:18,367 --> 00:03:20,744
يا. تعال الى هنا.

23
00:03:20,827 --> 00:03:23,580
نوع من المفاجأة لرؤيتك
يتسكع حول هذا الفعل، أيها الشاب.

24
00:03:23,663 --> 00:03:26,500
- لماذا؟
- ليس لديه تنورة فيه.

25
00:03:27,626 --> 00:03:30,212
- ذلك الرجل المهوس يذهلني.
- أنت لست الوحيد.

26
00:03:30,295 --> 00:03:32,089
لهذا السبب حصلنا عليه في العرض.

27
00:03:32,964 --> 00:03:36,551
كيف يمكنك أن تصبح المهوس؟
هل هذا هو الوحيد؟

28
00:03:36,635 --> 00:03:39,721
- يعني هل ولد الرجل بهذه الطريقة؟
- دعني أخبرك شيئاً يا فتى.

29
00:03:39,805 --> 00:03:43,725
عندما كنت حول هذا carty لفترة أطول،
ستتعلم التوقف عن طرح الأسئلة.

30
00:03:47,396 --> 00:03:49,439
- هيا، بيت.
- وقال انه سوف تكون قادرة على العمل؟

31
00:03:49,523 --> 00:03:51,900
- بالتأكيد.
- بيت بخير. لقد أيقظته.

32
00:04:08,333 --> 00:04:11,253
- ما الأمر يا ستان؟
- لا شئ.

33
00:04:15,590 --> 00:04:17,551
ما هو رئيسك الذي كان يضايقك؟

34
00:04:17,634 --> 00:04:20,971
لقد كنت أسأله فقط عن ذلك الرجل
هذا هو العمل المهوس.

35
00:04:21,054 --> 00:04:24,266
- هذه دائمًا نقطة حساسة في الكرنفال.
- لماذا؟

36
00:04:24,349 --> 00:04:26,017
المهوس هو واحد من أكبر عوامل الجذب لدينا،

37
00:04:26,101 --> 00:04:28,895
لكن الكثير من فناني الأداء لن يفعلوا ذلك
عمل عرض يحمل واحدة.

38
00:04:29,646 --> 00:04:32,315
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن لأي شخص أن ينخفض إلى هذا الحد.

39
00:04:32,399 --> 00:04:33,900
يمكن أن يحدث ذلك.

40
00:04:35,193 --> 00:04:37,529
- أريد أن أشكرك، زينة.
- أنا؟

41
00:04:37,612 --> 00:04:39,573
- اه.
- لماذا؟

42
00:04:39,656 --> 00:04:43,326
لكونك لطيفًا جدًا معي،
مساعدتي في كلامي وكل شيء.

43
00:04:43,410 --> 00:04:46,663
- حسنًا، أعتقد أنك حصلت على شيء ما، ستان.
- أمين؟

44
00:04:46,746 --> 00:04:51,084
- أنت تحب هذا المضرب، أليس كذلك؟
- يا سيدتي، لقد خلقت لذلك.

45
00:04:51,168 --> 00:04:53,295
كان لدي جميع أنواع الوظائف
قبل أن يأتي هذا،

46
00:04:53,378 --> 00:04:56,214
لكن لم يكن أي منهم سوى الوظائف.

47
00:04:56,298 --> 00:04:59,759
ولكن هذا يحصل لي. أنا أحب ذلك، كل ذلك.

48
00:04:59,843 --> 00:05:03,054
الحشود والضجيج,
فكرة الاستمرار في التحرك.

49
00:05:03,138 --> 00:05:08,143
هل ترى تلك النير هناك؟
يمنحك نوعًا من الشعور المتفوق،

50
00:05:08,226 --> 00:05:12,063
كما لو كنت في المعرفة
وكانوا في الخارج ينظرون إلى الداخل.

51
00:05:12,147 --> 00:05:15,233
من الصعب جدًا شرح ذلك، لكني أحب ذلك.

52
00:05:16,985 --> 00:05:18,778
وأنا أحبك أيضًا يا زينة.

53
00:05:27,704 --> 00:05:30,040
مهلا، انظر! مهلا، انظر! مهلا، انظر!

54
00:05:30,123 --> 00:05:31,249
خطوة صحيحة بهذه الطريقة!

55
00:05:31,333 --> 00:05:35,795
اقتربوا أكثر أيها السيدات والسادة،
واسمحوا لي أن أقدم زينة،

56
00:05:35,879 --> 00:05:37,672
امرأة معجزة على مر العصور.

57
00:05:37,756 --> 00:05:42,010
إنها ترى، تعرف، تخبرك
كل أسرار ماضيك الأعمق،

58
00:05:42,093 --> 00:05:44,137
حاضرك ومستقبلك.

59
00:05:44,221 --> 00:05:45,972
مدموزيل زينة!

60
00:05:46,056 --> 00:05:48,225
اصعدوا للأعلى يا رفاق،
ولا تخجل.

61
00:05:48,308 --> 00:05:50,602
إذا كان هناك أحد منكم يريد أن يسألني
سؤال شخصي،

62
00:05:50,685 --> 00:05:53,939
سوف يمر السيد ستانتون بينكم الآن
بالبطاقات والمظاريف الصغيرة.

63
00:05:54,022 --> 00:05:55,833
- مد لي يد هناك.
- اكتب سؤالك على البطاقة!

64
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- هل لي بواحدة؟
- ها نحن ذا.

65
00:05:57,901 --> 00:05:59,152
- أحتاج إلى قلم رصاص.
- حسنًا.

66
00:05:59,236 --> 00:06:01,738
مرروا تلك فيما بينكم.
ها نحن يا سيدات.

67
00:06:01,821 --> 00:06:04,616
لا تتزاحم. هناك الكثير هنا
للجميع. ها أنت ذا يا سيدي.

68
00:06:04,699 --> 00:06:08,078
احرص على عدم السماح لأي شخص آخر برؤية ما
تكتب، لأن هذا هو عملك.

69
00:06:08,161 --> 00:06:10,664
لا أريد أن يسألني أحد
عن أعمال أي شخص آخر.

70
00:06:10,747 --> 00:06:12,850
- فقط اهتمي بشمع العسل الخاص بك.
- واحدة لك يا سيدة شابة.

71
00:06:12,874 --> 00:06:16,336
عندما تكتب أسئلتك
فقط قم بالتوقيع بالأحرف الأولى من اسمك أو اكتب اسمك

72
00:06:16,419 --> 00:06:18,713
كدليل على حسن النية.

73
00:06:18,797 --> 00:06:22,425
اكتب ما في قلبك ومتى
تكتب عن ذلك، والتفكير في ذلك.

74
00:06:22,509 --> 00:06:24,135
- سيدتي؟
- هل يمكنني أن أسأل أي شيء؟

75
00:06:24,219 --> 00:06:27,097
نعم سيدتي. أسئلتك
سيتم عقده بسرية تامة.

76
00:06:27,180 --> 00:06:30,141
لن يعرف أحد إلا نفسك
والمدموزيل زينة.

77
00:06:31,059 --> 00:06:34,354
آه، أرى ذلك السيد ستانتون
لديه حفنة جيدة من الأسئلة.

78
00:06:34,437 --> 00:06:37,983
لذلك إذا كان سيحضرهم مباشرة
على المسرح، سيكون لدينا بعض القراءات.

79
00:06:38,942 --> 00:06:40,360
شكرا لك يا سيدي.

80
00:06:41,194 --> 00:06:44,155
- انتظر دقيقة. هنا لي.
- مدام زينة؟

81
00:06:44,239 --> 00:06:47,701
- سيد، هذا هو سؤالي!
- أود أن أسألك عن والدتي.

82
00:06:48,451 --> 00:06:50,120
هلا رفعت تلك السيدة يدها من فضلك؟

83
00:06:50,203 --> 00:06:53,331
- هيا، بيت. هنا.
-حسنا سيدتي، كانت والدتك

84
00:06:53,415 --> 00:06:55,855
- الكثير من العمل الشاق في حياتها.
- تعال. خذ هذه. هنا.

85
00:06:56,918 --> 00:06:59,504
- مشروب آخر، هاه؟
- لا، أسرع. العرض قيد التشغيل.

86
00:07:00,839 --> 00:07:03,842
هناك شيء هناك
أنا لا أرى بوضوح تام بعد.

87
00:07:03,925 --> 00:07:06,386
لذلك إذا كنت سوف تسقط
ويراني بعد هذه المظاهرة،

88
00:07:06,469 --> 00:07:07,887
ربما أستطيع أن أقول لك المزيد.

89
00:07:07,971 --> 00:07:11,683
سأطلب من السيد ستانتون أن ينزل
الأسئلة في الوعاء.

90
00:07:11,766 --> 00:07:14,978
هناك يذهبون. أنا لا أتطرق إليهم.

91
00:07:15,061 --> 00:07:18,773
الآن بعد ذلك، سألني الناس
إذا كان لدي مساعدة روحية في القيام بما أقوم به.

92
00:07:18,857 --> 00:07:22,193
أنا دائما أقول لهم الأرواح الوحيدة
أنا أتحكم في الأشخاص الموجودين في هذه الزجاجة.

93
00:07:22,277 --> 00:07:25,363
أرواح الكحول!

94
00:07:25,447 --> 00:07:27,907
سأصب قليلا على الأسئلة

95
00:07:27,991 --> 00:07:31,578
واطلب من السيد ستانتون أن يشعل عود ثقاب
وأسقطه في الوعاء.

96
00:07:33,580 --> 00:07:35,373
شكرا لك سيد ستانتون.

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,169
والآن تراهم يحترقون،
وهذا آخرهم.

98
00:07:39,252 --> 00:07:42,255
لذلك أي شخص يخاف من شخص ما
آخر سوف يقرأه

99
00:07:42,339 --> 00:07:44,215
أو أنني سأتعامل مع سؤاله

100
00:07:44,299 --> 00:07:46,468
يمكن أن ننسى أنني لمست منهم من أي وقت مضى.

101
00:07:46,551 --> 00:07:50,347
تم الآن تسجيل سؤالك
في أي مكان إلا في الأثير.

102
00:07:50,430 --> 00:07:54,017
إجابتك هناك أيضاً
وسوف أجد ذلك لك.

103
00:07:57,145 --> 00:07:58,271
لدي انطباع.

104
00:08:05,445 --> 00:08:07,947
لا يزال الجو غائمًا بعض الشيء،
ولكن الأمر أصبح أكثر وضوحا.

105
00:08:08,031 --> 00:08:11,326
أحصل على الأحرف الأولى من اسم "J.E.G."

106
00:08:12,369 --> 00:08:14,079
أعتقد أنه رجل نبيل. هل هذا صحيح؟

107
00:08:14,162 --> 00:08:16,665
هل الشخص الذي لديه تلك الأحرف الأولى
رفع يده؟

108
00:08:16,748 --> 00:08:18,667
هنا يا آنسة!

109
00:08:18,750 --> 00:08:21,503
شكرا لك سيد جايلز.

110
00:08:21,586 --> 00:08:23,588
الاسم جايلز، أليس كذلك؟

111
00:08:23,672 --> 00:08:26,549
نعم سيدتي، هذا اسمه.
هذا هو اسمه. جايلز.

112
00:08:26,633 --> 00:08:28,510
جايلز، نعم.

113
00:08:28,593 --> 00:08:30,804
مولي!

114
00:08:31,638 --> 00:08:36,184
انتظر.
أرى أشجارًا خضراء وحقلًا متدحرجًا.

115
00:08:36,267 --> 00:08:38,853
إنها أرض محروثة ومسيجة.

116
00:08:38,937 --> 00:08:42,190
- هذا مكانك!
- نعم سيدتي، هذا مكاني.

117
00:08:42,273 --> 00:08:44,359
- أرى شيئا آخر.
- أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

118
00:08:44,442 --> 00:08:45,443
إنها عربة.

119
00:08:45,527 --> 00:08:47,612
يا إلهي!
هذا فقط ما سألت عنه.

120
00:08:47,696 --> 00:08:51,741
- زينة تسير على ما يرام.
- هذا ما كتبته!

121
00:08:51,825 --> 00:08:54,619
- إنها بالتأكيد تعرف كيف تقوم بالتمثيل.
- بالتأكيد لا.

122
00:08:54,703 --> 00:08:57,622
- من المؤسف أنها مرتبطة بذلك الرم.
- لماذا؟

123
00:08:57,706 --> 00:09:00,959
يمكنها أن تنتزع لنفسها رجلاً ذكياً
وحقق وقتًا كبيرًا في أي وقت من الأوقات.

124
00:09:01,042 --> 00:09:02,836
لكنها كانت بالفعل في وقت كبير.

125
00:09:02,919 --> 00:09:06,131
كانت هي وبيت واحدًا
من أكبر العناوين الرئيسية في الفودفيل.

126
00:09:06,214 --> 00:09:07,757
- ليس بهذا الفعل.
- اه اه.

127
00:09:07,841 --> 00:09:10,844
بقي بيت في الجمهور.
ولم يقترب من المسرح قط.

128
00:09:10,927 --> 00:09:13,888
لكن كيف يمكنهم فعل ذلك؟
كيف يمكن أن يخبرها بأي شيء؟

129
00:09:13,972 --> 00:09:16,933
لقد استخدموا رمزًا سخيفًا.

130
00:09:18,768 --> 00:09:20,854
- كود؟
- مم هم.

131
00:09:20,937 --> 00:09:22,147
أي نوع من الكود؟

132
00:09:22,230 --> 00:09:24,691
رمز الكلمة بينهما.

133
00:09:25,442 --> 00:09:29,028
زينة تقول هذا الكود معصوب العينين
يستحق وزنه ذهبا.

134
00:09:29,863 --> 00:09:31,114
سأراهن.

135
00:09:31,197 --> 00:09:35,076
- لا يزال الناس يقدمون لهم أموالاً طائلة مقابل ذلك.
- لماذا لا يبيعونها؟

136
00:09:35,160 --> 00:09:37,245
تقول زينة إنها بيضة عشهم.

137
00:09:37,328 --> 00:09:40,373
- مولي.
- وهنا يأتي صديقها الخاص بك.

138
00:09:42,751 --> 00:09:44,627
مرحبًا برونو.

139
00:09:44,711 --> 00:09:47,797
- ماذا يحدث هنا؟
- كيف يبدو؟

140
00:09:47,881 --> 00:09:50,425
- هل أصبح منتعشًا يا مولي؟
- بالتأكيد فعلت.

141
00:09:50,508 --> 00:09:51,760
ما رأيك أنا مصنوعة من؟

142
00:09:51,843 --> 00:09:54,095
إنها أجمل فتاة
في الزي كله، أليس كذلك؟

143
00:09:54,179 --> 00:09:55,180
بالتأكيد هي كذلك، ولكن -

144
00:09:55,263 --> 00:09:58,767
فقط لأنك هريسة كبيرة
لا توجد علامة على أن الجميع كذلك.

145
00:09:58,850 --> 00:10:01,102
هيا أيها الغريب الصغير الجميل

146
00:10:01,186 --> 00:10:04,272
- شكرا لموسيقى البوب، ستان.
- في المرة القادمة، سأحضر لك دمية كيبي.

147
00:10:06,232 --> 00:10:09,319
كيف تحب ذلك؟ كان لديه
الجرأة للاعتراف بذلك مباشرة في وجهي.

148
00:10:09,402 --> 00:10:11,196
أوه، انظر، برونو. أنا لست طفلا.

149
00:10:11,279 --> 00:10:13,198
أستطيع الاعتناء بنفسي.

150
00:10:13,281 --> 00:10:17,076
وعندما أتحدث إلى شخص ما، أتمنى ذلك
أنت لن تأتي ونطح في مثل هذا.

151
00:10:43,812 --> 00:10:45,772
ما الذي تفكر فيه يا ستان؟

152
00:10:46,648 --> 00:10:50,360
كانت مولي تخبرني عن هذا الرمز
أنت وبيت كنتما تستخدمان في مسرحية فودفيل.

153
00:10:50,443 --> 00:10:51,861
ماذا عن ذلك؟

154
00:10:53,363 --> 00:10:56,699
حسنا، كنت أفكر في ذلك
إذا مرض بيت أو شيء من هذا القبيل،

155
00:10:56,783 --> 00:11:00,286
لماذا، يمكنني العمل من
الجمهور كما اعتاد أن يفعل.

156
00:11:00,370 --> 00:11:03,289
لا يوجد فخ مسرحي ولا مفتاح غجري.

157
00:11:03,373 --> 00:11:08,002
- كيف تعني هذا؟
- كما تعلم، إذا علمتني الكود.

158
00:11:08,086 --> 00:11:11,130
على جثتي سوف تفعل ذلك.

159
00:11:11,214 --> 00:11:13,883
لديك أعصاب، أيها الشاب.

160
00:11:13,967 --> 00:11:16,135
هل تعرف ما هو الرمز
مثل هذا يستحق؟

161
00:11:16,219 --> 00:11:18,680
حسنًا، حسنًا، حسنًا. انسى ذلك.

162
00:11:18,763 --> 00:11:23,184
- أنا فقط أحاول مساعدتكم.
- سمعتك أول مرة.

163
00:11:50,795 --> 00:11:54,382
يجب علينا - علينا أن نراقب أنفسنا
بسبب...

164
00:11:55,758 --> 00:11:58,887
- بالتأكيد.
- يؤذيه بما فيه الكفاية بالفعل.

165
00:11:59,929 --> 00:12:01,890
اعتقدت أن الأمر كان على العكس من ذلك.

166
00:12:01,973 --> 00:12:06,060
لا، بيت كان بخير
حتى التقطوني.

167
00:12:06,144 --> 00:12:09,480
- ماذا حدث؟
- بالضبط ما يحدث الآن.

168
00:12:10,273 --> 00:12:13,318
أنا على وشك أن تكون موثوقة
كبوق بدولارين.

169
00:12:13,401 --> 00:12:16,487
أنت مجنون. لديك قلب كبير مثلك..

170
00:12:16,571 --> 00:12:19,324
بالتأكيد. كبيرة مثل الخرشوف -
ورقة للجميع.

171
00:12:20,617 --> 00:12:23,244
هذا ما قاله بيت
عندما بدأ يضرب الزجاجة.

172
00:12:24,287 --> 00:12:26,122
ثم في أحد الأيام لم يحضر.

173
00:12:27,332 --> 00:12:30,543
لقد حفرت شريكًا آخر،
ساحر اسمه بنستون.

174
00:12:31,711 --> 00:12:33,755
لكنني لم أكن جيدًا بدون بيت.

175
00:12:33,838 --> 00:12:37,342
في بضعة مواسم، كنت سعيدا
للحصول على وظيفة مع زي مثل هذا.

176
00:12:39,093 --> 00:12:41,387
ظهر بيت منذ حوالي عام.

177
00:12:43,181 --> 00:12:44,474
نحن هنا.

178
00:12:45,475 --> 00:12:49,062
لقد فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك
متروك له، ولكن ترى كيف هو.

179
00:12:49,145 --> 00:12:51,439
كلما حاولت أكثر، كلما أصبح أسوأ.

180
00:12:53,232 --> 00:12:55,151
وأنا لن أتخلى عنه.

181
00:12:56,152 --> 00:12:57,820
هذا أقل ما يمكنني فعله.

182
00:12:59,322 --> 00:13:02,075
زينة، أنت امرأة حقيقية.

183
00:13:17,715 --> 00:13:20,510
أنظر إليه.

184
00:13:20,593 --> 00:13:23,596
إنه مثل كلب ينتظر
ليرميه أحد بعظمة.

185
00:13:27,016 --> 00:13:29,352
تعال. ساعدني في الحصول على
بعض الإفطار فيه.

186
00:13:30,728 --> 00:13:34,482
- مرحبا بيت!
- مرحبا عزيزي. كيف قمت بذلك؟

187
00:13:34,565 --> 00:13:36,442
ليس علينا أن ننام
في الشاحنة الليلة.

188
00:13:36,526 --> 00:13:40,154
حصلت لي على جناح الزفاف في الفندق.
غرفتين وحمام .

189
00:13:40,905 --> 00:13:43,241
- أين مولي؟
- تركتها في الفندق.

190
00:13:43,324 --> 00:13:46,577
هيا، أنتما الإثنان. يبدو أنك تستطيع ذلك
استخدموا حمامًا ساخنًا جيدًا بأنفسكم.

191
00:13:46,661 --> 00:13:49,664
سأكون بخير. أنت وبيت المضي قدما.

192
00:13:49,747 --> 00:13:51,791
لا تكن سخيفا. هاه، بيت؟

193
00:13:51,874 --> 00:13:54,877
كل شيء على ما يرام.
يجب أن أرى رجلاً على أية حال.

194
00:13:54,961 --> 00:13:56,504
ما هو الاندفاع الخاص بك؟

195
00:13:58,548 --> 00:14:00,174
أنت ميت على قدميك.

196
00:14:00,258 --> 00:14:03,094
حسنا، هذا الرجل لديه شيء
التي سوف تعتني بذلك.

197
00:14:04,762 --> 00:14:06,764
هنا ما يكفي لاطلاق النار.

198
00:14:06,848 --> 00:14:09,058
ولكن تذكر، واحد فقط.

199
00:14:09,142 --> 00:14:11,936
تضخم. أراك لاحقًا.

200
00:14:12,020 --> 00:14:13,396
ستان.

201
00:14:14,230 --> 00:14:15,648
انتظر لحظة، بيت.

202
00:14:16,774 --> 00:14:18,776
احصل على بعض القهوة بداخلك أولاً.

203
00:14:18,860 --> 00:14:21,863
وعد زينة أنك ستحصل على شيء لتأكله.

204
00:14:22,572 --> 00:14:27,076
ربما سأحصل على صغيرة
عصير برتقال، بيضتان لمدة ثلاث دقائق،

205
00:14:27,160 --> 00:14:30,079
بعض نخب ميلبا والقهوة.

206
00:14:32,915 --> 00:14:35,334
يجب أن أرى أموالي آمنة.

207
00:14:42,675 --> 00:14:47,722
لقد أعطاك بيت للتو إشارة
في نفسه - قبل وبعد.

208
00:14:48,473 --> 00:14:49,640
لقد رأيت أسوأ.

209
00:14:51,059 --> 00:14:53,478
تعتقد أن الوقت قد فات
لوضعه في علاج؟

210
00:14:53,561 --> 00:14:56,481
لا أعرف الكثير عن تلك الأمور،
لكنني أفهم أن الأمر يتطلب العجين.

211
00:14:56,564 --> 00:14:58,733
- أستطيع الحصول عليه.
- كيف؟

212
00:14:59,567 --> 00:15:01,027
بيع هذا الرمز.

213
00:15:02,904 --> 00:15:04,781
- الكود؟
- اه.

214
00:15:06,199 --> 00:15:08,910
- لدي فكرة أفضل.
- ما هذا؟

215
00:15:11,037 --> 00:15:12,830
دعونا نبني فعل جديد معها.

216
00:15:14,457 --> 00:15:17,877
ما فائدة ذلك؟
أنا أحصل على عجينة كارني عالية الآن.

217
00:15:17,960 --> 00:15:20,922
لم أكن أتحدث عن القيام بذلك
في حديقة حيوانات الفأر هذه.

218
00:15:21,005 --> 00:15:22,965
أنت وأنا؟ في أي مكان آخر يمكننا أن نفعل ذلك؟

219
00:15:24,258 --> 00:15:26,344
حسنًا، إذا كان بيت قادرًا على فعل ذلك
عنوان رئيسي منك،

220
00:15:26,427 --> 00:15:28,638
لا أرى لماذا لا تستطيع أن تفعل
نفس الشيء معي.

221
00:15:29,430 --> 00:15:30,890
أوه، ستان.

222
00:15:30,973 --> 00:15:33,101
هل تعتقد أنني أستطيع أن أقضي وقتًا كبيرًا مرة أخرى؟

223
00:15:35,603 --> 00:15:37,563
كنت تعرف المزيد عن ذلك مما كنت أعرف.

224
00:15:41,192 --> 00:15:45,571
- ماذا عن ذلك يا عزيزي؟
- لا تتعجل لي. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

225
00:15:50,326 --> 00:15:51,911
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:15:55,456 --> 00:15:57,834
هيا يا ستان! أعط برونو يد المساعدة!

227
00:16:18,771 --> 00:16:20,106
ماذا تفعل؟

228
00:16:21,315 --> 00:16:23,568
قطعهم ثلاث مرات.

229
00:16:27,989 --> 00:16:30,616
- أي نوع من سطح السفينة هذا؟
- هذا هو التارو.

230
00:16:30,700 --> 00:16:32,535
أقدم نوع من البطاقات في العالم.

231
00:16:32,618 --> 00:16:35,163
يقول بيت الغجر
أخرجتهم من مصر.

232
00:16:37,248 --> 00:16:39,542
إنهم عجب
لإعطاء قراءات خاصة.

233
00:16:40,376 --> 00:16:42,170
لنفترض أنها تبدو غريبة جدًا.

234
00:16:42,253 --> 00:16:46,257
كلما كان لدي شيء ل
تقرر أو لا تعرف أي طريق تتجه..

235
00:16:47,508 --> 00:16:49,760
انظر يا ستان. تلك هي عجلة الحظ.

236
00:16:49,844 --> 00:16:52,430
- نعم.
- وهذا يعني أننا سوف نقتلهم.

237
00:16:52,513 --> 00:16:55,558
- بيت وأنا لم يكن الأمر جيدًا أبدًا.
- ماذا قلت لك؟

238
00:16:58,519 --> 00:17:01,981
- ماذا جرى؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

239
00:17:02,064 --> 00:17:04,066
كل شيء يبدو رائعًا بالنسبة لنا -

240
00:17:04,150 --> 00:17:06,360
المال والسعادة والنجاح الكبير.

241
00:17:06,444 --> 00:17:09,572
لكن لا يوجد أي أثر لـ(بيت) فيه.

242
00:17:09,655 --> 00:17:11,949
كيف يمكن أن يكون
إذا كان بعيدا يأخذ العلاج؟

243
00:17:12,033 --> 00:17:14,577
نعم، لكن لا يوجد أي أثر له
في أي مكان، ميتا أو حيا.

244
00:17:16,162 --> 00:17:17,747
انتظر.

245
00:17:17,830 --> 00:17:19,415
نعم، ربما هذا هو بيت.

246
00:17:22,376 --> 00:17:24,003
هل أسقطت هذا من على الطاولة؟

247
00:17:24,086 --> 00:17:28,090
- لا، لا بد أنك أسقطتها بنفسك.
- لا أرى كيف أستطيع ذلك.

248
00:17:28,174 --> 00:17:31,052
- هل كان وجهه لأعلى أم لأسفل؟
- الوجه للأسفل.

249
00:17:31,135 --> 00:17:34,430
- هل أنت متأكد؟
- نعم. لماذا؟

250
00:17:37,141 --> 00:17:39,936
لا يمكن أن يكون مثل هذا.
إنه أمر فظيع للغاية، إنه مجنون للغاية.

251
00:17:40,019 --> 00:17:43,105
- ما الذي حصل لك؟
- احصل على حمامك واخرج من هنا.

252
00:17:45,233 --> 00:17:48,527
- ماذا جرى؟
- انتهى كل شيء، ستان.

253
00:17:49,779 --> 00:17:51,906
- الفعل؟
- كل شئ.

254
00:17:51,989 --> 00:17:53,258
- ولكن ماذا فعلت؟
- لا شئ.

255
00:17:53,282 --> 00:17:55,243
لكن لا يمكنني أن أخالف البطاقات.

256
00:17:55,326 --> 00:17:58,246
- أنت لا تؤمن بهذا غير المرغوب فيه؟
- لم أعتد على ذلك.

257
00:17:58,329 --> 00:18:00,729
ولكن مرة بعد مرة،
أخبرني أنني سأدمر حياة بيت،

258
00:18:00,790 --> 00:18:02,250
وذهبت إلى الأمام مباشرة.

259
00:18:03,042 --> 00:18:06,170
- وهنا بطاقة بيت.
- ما الذي يقلقك؟

260
00:18:06,254 --> 00:18:09,465
- هل هذا هو الذي كان على الأرض؟
- لا، هذا.

261
00:18:10,341 --> 00:18:13,719
هل ترى ماذا يعني ذلك؟ هل أنت راض؟

262
00:18:15,554 --> 00:18:17,306
زينة، هذا ليس له معنى.

263
00:18:17,390 --> 00:18:20,309
ربما لا.
ربما يكون الأمر سخيفًا، وربما لا يكون كذلك.

264
00:18:21,227 --> 00:18:24,814
اسمع يا عزيزي.
علينا جميعا أن نموت في وقت ما.

265
00:18:24,897 --> 00:18:26,649
بالتأكيد، ولكن عندما تسقط البطاقة على الأرض،

266
00:18:26,732 --> 00:18:29,193
مهما حدث، جيد أو سيئ،
سيحدث بسرعة.

267
00:18:29,277 --> 00:18:31,988
وعندما تسقط البطاقة مقلوبة، فهذا أمر سيء.

268
00:18:32,071 --> 00:18:33,698
زينة، هذا من أجل الخشبات.

269
00:18:33,781 --> 00:18:35,700
لقد كان صحيحا بالنسبة لي وبيت
حتى الآن، أليس كذلك؟

270
00:18:35,783 --> 00:18:39,620
مع تحيات زينة،
لرؤية فتاة ذكية مثلك

271
00:18:39,704 --> 00:18:41,914
تقع في حب أحد صائدي الثدي لديك...

272
00:18:41,998 --> 00:18:45,042
أستسلم. نعم يا سيدي، أنا أستسلم.

273
00:18:45,126 --> 00:18:47,670
- لا أصدق ذلك.
- هاه؟

274
00:18:48,421 --> 00:18:50,006
أنت لا تستسلم أبدا.

275
00:18:52,591 --> 00:18:55,094
أنا؟ لماذا تقول ذلك؟

276
00:18:55,177 --> 00:18:58,306
حسنا، أنا لا أعرف. لدي شعور فقط.

277
00:18:58,389 --> 00:19:00,266
ولهذا السبب سأبتعد عنك.

278
00:19:02,476 --> 00:19:05,479
- أنت تعرف...
- ماذا؟

279
00:19:05,563 --> 00:19:08,649
- وأتساءل لماذا أنا هكذا.
- مثل ماذا؟

280
00:19:08,733 --> 00:19:12,445
حسنا، لا تفكر أبدا
أي شخص باستثناء نفسي.

281
00:19:12,528 --> 00:19:15,656
هل أسقطك أهلك؟
على رأسك أو شيء من هذا؟

282
00:19:15,740 --> 00:19:17,700
نعم، لقد أسقطوني، حسنًا.

283
00:19:18,534 --> 00:19:23,039
اسمع يا عزيزي. لا أريد
لتجعلك غير سعيد. أنت تعرف ذلك.

284
00:19:23,122 --> 00:19:26,250
إذا كنت تريد أن تنسى
كل شيء، كل شيء على ما يرام معي.

285
00:19:26,334 --> 00:19:29,920
- لن تتألم يا ستان؟
- ماذا تظنني أنا؟

286
00:19:34,258 --> 00:19:36,886
دعني وشأني لمدة دقيقة.
يجب أن أفكر.

287
00:19:47,980 --> 00:19:50,232
أنت فظيع.

288
00:19:51,067 --> 00:19:52,167
هل هذا بيت؟

289
00:19:52,234 --> 00:19:54,320
لا، إنه شخص آخر.
ادخل إلى هناك بسرعة.

290
00:20:00,743 --> 00:20:03,954
- مرحبا برونو. ادخل.
- مرحبا زينة. كيف حال كل شيء؟

291
00:20:04,038 --> 00:20:05,289
أين مولي؟

292
00:20:05,373 --> 00:20:07,208
إنها هناك
قصف أذنها الصغيرة الجميلة.

293
00:20:07,291 --> 00:20:09,168
- هنا؟
- نعم.

294
00:20:15,091 --> 00:20:17,134
يا. لمن هذه القبعة؟

295
00:20:17,218 --> 00:20:19,095
هذا هو ستان.
إنه هناك يستحم.

296
00:20:19,178 --> 00:20:21,347
- أخذ ماذا؟
- أراهن أنك يمكن أن تستخدم واحدة بنفسك، هاه؟

297
00:20:21,430 --> 00:20:23,575
بالتأكيد، ولكني لا أريد
لأضعك خلال كل ذلك -

298
00:20:23,599 --> 00:20:25,702
لا تكن سخيفا.
لماذا تعتقد أنني حصلت على المكان؟

299
00:20:25,726 --> 00:20:28,437
التواجد في تلك الشاحنة ينزلك. ستان!

300
00:20:28,521 --> 00:20:30,856
- نعم؟
- أسرع. لقد حصلنا على عميل آخر.

301
00:21:07,435 --> 00:21:09,228
- يا. تشارلي؟
- ماذا؟

302
00:21:09,311 --> 00:21:10,896
هل لديك ربع جالون يمكنك الاستغناء عنه؟

303
00:21:13,649 --> 00:21:16,694
- ستان، متى بدأت بالقضم؟
- أتجول.

304
00:21:19,280 --> 00:21:22,324
- ذلك سوف يكون أربعة دولارات.
- سيتعين عليها الانتظار حتى يوم الدفع.

305
00:21:23,325 --> 00:21:25,327
لغو.

306
00:21:25,411 --> 00:21:28,038
- لا تنسى. إنها أربعة دولارات.
- إنه دين الشرف.

307
00:21:34,920 --> 00:21:36,755
تشارلي.

308
00:21:39,216 --> 00:21:40,426
بيت. كيف حالك؟

309
00:21:40,509 --> 00:21:43,721
سيء. تشارلي، ألا تثق بي؟
نصف لتر فقط.

310
00:21:43,804 --> 00:21:46,182
أنا آسف، بيت. أنت تعرف
لقد وعدت زينة. اذهب الآن بعيدا.

311
00:21:46,265 --> 00:21:47,558
- نعم، ولكنني...
- اذهب بعيدا.

312
00:21:47,641 --> 00:21:49,602
- تشارلي!
- من فضلك اذهب بعيدا.

313
00:22:03,908 --> 00:22:06,160
حسنًا، أنت شخص جيد.

314
00:22:06,243 --> 00:22:09,330
يركض في الوسط
من العرض. كانت زينة مؤلمة.

315
00:22:09,413 --> 00:22:12,917
لم أستطع مساعدته.
لقد جعلتني أتبع نظامًا غذائيًا.

316
00:22:14,210 --> 00:22:16,295
طلقة واحدة في اليوم.

317
00:22:16,378 --> 00:22:19,048
- يبدو أنك بخير.
- لا.

318
00:22:19,131 --> 00:22:21,884
مجرد رشفة هنا وهناك.

319
00:22:21,967 --> 00:22:24,678
لقد أبلغت زينة الجميع.

320
00:22:29,183 --> 00:22:31,936
يبدو أنني سأعاني من الاستسقاء الليلة.

321
00:22:32,019 --> 00:22:34,313
نعم، سمعتك في المرة الأولى.

322
00:22:34,396 --> 00:22:38,526
انظر يا بيت. أود مساعدتك،
لكني لا أريد التحدث باللغة الهولندية مع زينة.

323
00:22:38,609 --> 00:22:41,320
لن تفعل ذلك. أنت تعرفني يا ستان.

324
00:22:41,403 --> 00:22:44,156
لن أخبر أحدا. أبداً.

325
00:22:55,209 --> 00:22:56,502
سأحصل عليه.

326
00:23:05,386 --> 00:23:08,722
إنه المهوس. لقد حصل
هيبي-جيبي مرة أخرى.

327
00:23:08,806 --> 00:23:11,934
نعم. هوتلي لم يفعل ذلك
أعطيه زجاجته اليوم.

328
00:23:12,017 --> 00:23:15,521
- لماذا؟
- يقول أنه تم الاستلقاء على وظيفة.

329
00:23:15,604 --> 00:23:19,108
اه، هذا سخيف. الرجل كان جاهزا
للسترة المقيدة لمدة أسبوع.

330
00:23:19,191 --> 00:23:24,071
ليس من الصواب قطع رجل بهذه السرعة،
الحق في الجو.

331
00:23:29,868 --> 00:23:32,037
تعال. ثابت.

332
00:23:33,247 --> 00:23:35,374
يا فتى، لقد حصلت عليها.

333
00:23:35,457 --> 00:23:36,584
هنا.

334
00:23:38,460 --> 00:23:39,962
أنت بحاجة إلى ذلك أسوأ مني.

335
00:23:50,180 --> 00:23:52,683
كيف هذا؟

336
00:23:53,392 --> 00:23:54,727
مريع.

337
00:23:55,436 --> 00:23:57,855
لكني أتمنى لو كان لدي برميل منه.

338
00:23:59,940 --> 00:24:03,777
أنت طفل جيد، ستان.
أنت ذاهب للذهاب إلى الأماكن.

339
00:24:03,861 --> 00:24:08,741
لا شيء يمكن أن يمنعك من الوقت الكبير.
لقد حصلت على كل شيء.

340
00:24:08,824 --> 00:24:11,702
تماما كما اعتدت أن أفعل.

341
00:24:11,785 --> 00:24:13,537
أنا وزينة.

342
00:24:14,330 --> 00:24:16,707
كان يجب أن تشاهدنا نحزمهم.

343
00:24:16,790 --> 00:24:20,294
كانوا ينتظرون خلال ستة أعمال
فقط لرؤيتنا.

344
00:24:22,296 --> 00:24:25,424
أعلى الفواتير في كل مكان ذهبنا.

345
00:24:25,507 --> 00:24:29,678
♪ <i>لقد ولدت</i>
<i>نشأت في بوسطن ♪</i>

346
00:24:29,762 --> 00:24:34,016
<i>♪ مدينة نعرفها جميعًا جيدًا ♪</i>

347
00:24:34,099 --> 00:24:38,228
<i>♪ نشأ على يد أبوين بلا قلب ♪</i>

348
00:24:38,312 --> 00:24:42,941
<i>♪ الحقيقة لك سأقولها ♪</i>

349
00:24:43,025 --> 00:24:48,280
<i>♪ نشأ على يد أبوين بلا قلب... ♪</i>

350
00:24:49,406 --> 00:24:50,574
رجل فقير.

351
00:24:50,658 --> 00:24:55,120
"الرجل الفقير"؟ لولا زينة
سيقولون ذلك عني.

352
00:24:55,204 --> 00:24:58,374
بيت الفقراء. بيت المهوس.

353
00:24:59,208 --> 00:25:00,542
اه، أنت مجنون.

354
00:25:00,626 --> 00:25:04,088
لا، أنا أتذكر ذلك الرجل
عندما ظهر لأول مرة هنا.

355
00:25:04,171 --> 00:25:08,300
عرفه هوتلي
في الأيام الخوالي. وكذلك فعلت أنا.

356
00:25:08,384 --> 00:25:10,678
وبطبيعة الحال، تظاهرنا بأننا لم نفعل ذلك.

357
00:25:10,761 --> 00:25:15,432
- من كان؟
- همم؟ لقد اعتاد أن يكون كبيرًا جدًا.

358
00:25:15,516 --> 00:25:18,477
- الفعل العقلي؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

359
00:25:18,560 --> 00:25:20,562
كل شيء هو اللحوم المدخنة الآن.

360
00:25:20,646 --> 00:25:24,441
مجرد زجاجة رم في اليوم،
ويعتقد أن هذا العمل هو الجنة،

361
00:25:24,525 --> 00:25:29,571
طالما لديه زجاجته في اليوم
ومكان جاف للنوم فيه.

362
00:25:31,657 --> 00:25:35,994
هناك شيء واحد فقط
هذه الأشياء سوف تجعلك تنسى.

363
00:25:36,078 --> 00:25:38,914
- ما هذا؟
- كيف تنسى .

364
00:25:38,997 --> 00:25:41,041
- تناول مشروبًا.
- ًلا شكرا.

365
00:25:44,253 --> 00:25:47,381
أنا اه، أتساءل أين هي زينة.

366
00:25:47,464 --> 00:25:50,175
ينتظرني في الفندق، على ما أعتقد.

367
00:25:50,259 --> 00:25:52,302
إنها تنتظرني دائمًا.

368
00:25:55,180 --> 00:25:57,975
يا فتى، كان يجب أن تشاهدنا نعمل مرة واحدة.

369
00:25:58,058 --> 00:26:00,185
سمعت أنك كنت جيدًا بمفردك.

370
00:26:20,789 --> 00:26:25,335
وتر من الأوركسترا، بقعة العنبر
وأنا على.

371
00:26:25,419 --> 00:26:29,173
اصنع كلامي. جيد لضحكة واحدة.
الكثير من الغموض.

372
00:26:29,256 --> 00:26:32,134
قف، انتظر. دقيقة واحدة فقط هناك.

373
00:26:33,177 --> 00:26:35,053
انتقل مباشرة إلى قراءتي.

374
00:26:35,137 --> 00:26:37,473
ها! وهنا بلدي الكريستال.

375
00:26:42,352 --> 00:26:43,562
على مر العصور،

376
00:26:43,645 --> 00:26:48,108
وقد سعى الإنسان إلى النظر خلف الحجاب
الذي يخفيه من الغد.

377
00:26:49,026 --> 00:26:54,198
وعلى مر العصور رجال معينون
لقد بحثت في الكريستال المصقول

378
00:26:54,281 --> 00:26:55,616
ورأيت.

379
00:26:55,699 --> 00:26:58,160
هل هي نوعية من الكريستال نفسه؟

380
00:26:58,243 --> 00:27:03,373
أم أن الناظر يستعمله فقط
أن يحول نظره إلى الداخل؟

381
00:27:03,457 --> 00:27:06,251
من يعرف؟ لكن الرؤى تأتي.

382
00:27:06,335 --> 00:27:10,339
تتغير أشكالها ببطء، وتأتي الرؤى.

383
00:27:10,422 --> 00:27:11,715
انتظر!

384
00:27:12,716 --> 00:27:15,844
تبدأ الأشكال المتغيرة في الوضوح.

385
00:27:15,928 --> 00:27:21,058
أرى حقولًا من العشب والتلال

386
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
وصبي.

387
00:27:24,144 --> 00:27:28,774
صبي يركض حافي القدمين
من خلال التلال.

388
00:27:28,857 --> 00:27:31,235
معه كلب.

389
00:27:32,611 --> 00:27:36,156
معه كلب.

390
00:27:36,240 --> 00:27:39,701
نعم. كان اسمه جيب.

391
00:27:39,785 --> 00:27:40,953
استمر.

392
00:27:42,955 --> 00:27:45,415
هل ترى مدى سهولة ربطهم؟

393
00:27:49,127 --> 00:27:51,839
قراءة الأسهم. يناسب الجميع.

394
00:27:51,922 --> 00:27:55,717
ما هو الشباب؟
دقيقة واحدة سعيدة، وحزن القلب في الدقيقة التالية.

395
00:27:55,801 --> 00:27:58,136
كل ولد لديه كلب.

396
00:28:03,183 --> 00:28:06,395
الآن، الآن، الآن. ثابت.

397
00:28:06,478 --> 00:28:10,190
أنا مجرد سكير عجوز. مجرد الخصبة القديمة.

398
00:28:10,274 --> 00:28:14,778
سوف تغضب زينة. زينة القديمة الجيدة.

399
00:28:14,862 --> 00:28:17,281
حسنا، يجب أن أذهب الآن. زينة سوف تنتظر.

400
00:28:17,364 --> 00:28:19,032
- حسنًا، أعطني الزجاجة.
- لماذا؟

401
00:28:19,116 --> 00:28:22,661
- سوف تأخذها منك فقط.
- أوه، سأنهي الأمر أولاً.

402
00:28:22,744 --> 00:28:23,954
سوف تشعر زينة بالقلق.

403
00:28:24,037 --> 00:28:26,874
أوه، زينة قلقة دائمًا
عن بيت الصغير.

404
00:28:26,957 --> 00:28:29,918
يعلق فوقي
كما لو كنت صودا الآيس كريم.

405
00:28:30,002 --> 00:28:32,129
حسنًا، دعها تقلق.

406
00:28:32,212 --> 00:28:35,841
- ماذا ستفعل الآن؟
- خذ قيلولة بعد الظهر.

407
00:28:35,924 --> 00:28:39,595
اشرب القليل من الشراب. حلم وشرب.

408
00:28:39,678 --> 00:28:42,222
اشرب واحلم.

409
00:28:55,110 --> 00:28:56,528
- تشارلي.
- مرحبا مولي.

410
00:28:56,612 --> 00:28:59,197
- أين ستان؟
- ستان؟ انه هناك.

411
00:29:02,659 --> 00:29:05,954
ستان! ستان. أين زينة؟

412
00:29:06,038 --> 00:29:08,832
لا أعرف. أعتقد أنها انتهت
التقاط العجين لها. ما أخبارك؟

413
00:29:08,916 --> 00:29:11,460
إنه بيت. لا يمكننا إيقاظه.

414
00:29:11,543 --> 00:29:15,380
- ما هو الخطأ معه؟
- لا أعرف. الجميع خائفون بشدة.

415
00:29:16,757 --> 00:29:18,175
حسنا، هيا!

416
00:29:33,815 --> 00:29:37,152
- خذها ببساطة.
- دعه وشأنه. سوف أعتني به.

417
00:29:37,861 --> 00:29:40,405
هيا يا بيت. بيت!

418
00:29:40,489 --> 00:29:42,950
هيا يا بيت. بيت، أجبني!

419
00:29:43,033 --> 00:29:45,494
بيت، هل تسمعني؟ بيت.

420
00:29:45,577 --> 00:29:49,039
هيا يا بيت. هل تسمعني؟ بيت!

421
00:29:49,831 --> 00:29:51,833
- اتصل بالطبيب!
- أخشى أن الوقت قد فات يا فتى.

422
00:29:51,917 --> 00:29:53,835
رائحة ذلك.

423
00:29:56,546 --> 00:29:58,256
بيت لم يشرب هذا.

424
00:29:58,340 --> 00:30:00,526
هذا هو الكحول الخشبي الذي أستخدمه
لحرق المظاريف الخاصة بي.

425
00:30:00,550 --> 00:30:02,886
- أين تحتفظ به؟
- في صندوق الدعامة الخاص بي.

426
00:30:02,970 --> 00:30:07,057
أوه، بيت. بيت، ماذا حدث؟
بيت! أوه، بيت!

427
00:30:07,140 --> 00:30:09,935
- كل شيء على ما يرام.
- أوه، بيت!

428
00:30:10,018 --> 00:30:13,313
بيت!

429
00:31:16,835 --> 00:31:18,211
لقد ذهب.

430
00:31:18,295 --> 00:31:22,215
لقد كان رجلاً جيدًا وعضوًا منتفخًا.

431
00:31:22,299 --> 00:31:25,385
الليلة الماضية فقط اتخذت قراري
ليضعه في علاج.

432
00:31:25,469 --> 00:31:28,430
الليلة الماضية فقط!

433
00:32:00,545 --> 00:32:03,757
- ماذا لدي هنا؟
- حلق ذهبي .

434
00:32:08,595 --> 00:32:11,473
- هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟
- إنها قضية رئيسية.

435
00:32:11,556 --> 00:32:13,266
ما اللون؟

436
00:32:13,350 --> 00:32:14,726
إنه أحمر.

437
00:32:17,312 --> 00:32:23,026
آه، نحن هنا!
الآن، سيدتي زينة، هل تسمي هذا؟

438
00:32:24,569 --> 00:32:27,531
- إنه وشاح.
- الحق مرة أخرى!

439
00:32:29,032 --> 00:32:32,077
هنا! سريع الآن. ما هذا؟

440
00:32:32,160 --> 00:32:34,162
لا تستطيع أن ترفع عينيك عنه
لمدة دقيقة، هل تستطيع؟

441
00:32:34,246 --> 00:32:35,872
أريد أن أتأكد من أنه على حق.

442
00:32:35,956 --> 00:32:38,083
- الحصول على ما هو الصحيح؟
- الكود.

443
00:32:38,166 --> 00:32:42,546
كيف تفترض أن زينة تعمل؟
بدون أي شخص في الحجرة؟

444
00:32:44,131 --> 00:32:48,260
من فضلك ركز وانظر
إذا كنت تعرف ما هو هذا.

445
00:32:48,343 --> 00:32:49,928
ساعة ذهبية.

446
00:32:51,388 --> 00:32:52,931
كيف تفعل ذلك؟

447
00:32:53,765 --> 00:32:56,393
تستخدم هي وستان رمزًا مكونًا من شخصين.

448
00:32:56,476 --> 00:33:00,480
- ما هذا؟
- كل كلمة ترمز إلى رقم.

449
00:33:00,564 --> 00:33:03,358
وكل رقم يمثل شيئًا ما.

450
00:33:03,441 --> 00:33:05,652
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

451
00:33:05,735 --> 00:33:10,073
إنها الطريقة التي تتكلم بها
المقاطع وحروف العلة. يستمع.

452
00:33:11,199 --> 00:33:12,742
سريع الآن. هل ستسمي هذا؟

453
00:33:12,826 --> 00:33:15,245
إنه يخبر زينة أنها قبعة سيدة.

454
00:33:15,328 --> 00:33:17,873
قبعة سيدة. قبعة جميلة.

455
00:33:17,956 --> 00:33:19,416
كيف عرفت ذلك؟

456
00:33:19,499 --> 00:33:22,669
أنا وزينة نساعد ستان
احفظ الكود.

457
00:33:22,752 --> 00:33:25,297
يقول زينة إنه حصل عليها بالفعل
جيدة كما لديها.

458
00:33:25,380 --> 00:33:29,050
- هنا. سريع الآن. ما هذا؟
- دولار فضي .

459
00:33:30,594 --> 00:33:32,929
بمجرد ستان
لديه المزيد من الممارسة،

460
00:33:33,013 --> 00:33:34,723
أعتقد أنهم ذاهبون
للخروج من الكرنفال.

461
00:33:34,806 --> 00:33:36,057
هو وزينة؟

462
00:33:36,141 --> 00:33:38,935
زينة مكتوبة بالفعل
إلى ثلاثة أو أربعة وكلاء الحجز.

463
00:33:39,019 --> 00:33:41,730
هذه لك يا آنسة؟

464
00:33:43,023 --> 00:33:44,983
أمسكراي. خليج أولس.

465
00:33:50,530 --> 00:33:51,531
شرطة.

466
00:33:51,615 --> 00:33:54,367
وهذا يختتم أدائنا
في الوقت الحاضر، والناس.

467
00:33:54,451 --> 00:33:58,413
أعتقد أنكم جميعًا يجب أن تكونوا جافين جدًا
ويمكن استخدام مشروب بارد جيد.

468
00:33:58,496 --> 00:34:01,374
أريد أن ألفت انتباهكم
إلى ذلك الموقف عبر منتصف الطريق

469
00:34:01,458 --> 00:34:04,044
حيث يمكنك الحصول على كل شيء
مشروب الصودا المثلج الذي يمكنك شربه.

470
00:34:04,127 --> 00:34:06,167
انتظري لحظة، أيتها السيدة الشابة.
البقاء على حق حيث أنت.

471
00:34:06,213 --> 00:34:07,565
- أنت أيضاً.
- هذا كل شيء في الوقت الراهن، والناس.

472
00:34:07,589 --> 00:34:10,469
أعود غدا وسترى
الكثير من الأشياء التي لم تراها الليلة.

473
00:34:12,886 --> 00:34:16,348
مرحبا يا رئيس. اسمي هوتلي.
أنا أملك هذا الجذب.

474
00:34:16,431 --> 00:34:17,974
أنت الرجل الذي أبحث عنه.

475
00:34:18,058 --> 00:34:20,352
انكم مدعوون للتفتيش
كل شبر من المكان، أيها الرئيس.

476
00:34:20,435 --> 00:34:22,479
ليس لدينا أي عروض للفتيات،
لا توجد ألعاب مهارة أو فرصة.

477
00:34:22,562 --> 00:34:23,563
هذا صحيح، رئيس.

478
00:34:23,647 --> 00:34:25,440
- اصمتا كلاكما.
- أنت الرئيس.

479
00:34:25,523 --> 00:34:28,485
- ماذا لديك في هذا المكان المهوس؟
- مروض التماسيح. أريد رؤيته؟

480
00:34:28,568 --> 00:34:29,736
ليس هذا ما سمعته.

481
00:34:29,819 --> 00:34:32,113
يقولون أن لديك
أداء غير قانوني يجري هنا،

482
00:34:32,197 --> 00:34:35,200
بالقسوة على البشر
وإطعام الدجاج الحي.

483
00:34:35,283 --> 00:34:36,952
أوه، هذه مبالغة، يا زعيم.

484
00:34:37,035 --> 00:34:39,079
لماذا لا تبقى كضيفي
وعرض كامل -

485
00:34:39,162 --> 00:34:40,262
اصمت يا أنت.

486
00:34:40,288 --> 00:34:43,541
لقد تلقيت أوامر من رئيس البلدية ل
أغلقك وأعتقل من أراه مناسبًا.

487
00:34:43,625 --> 00:34:45,210
أرسل شخصًا ما لذلك الرجل المهووس.

488
00:34:45,293 --> 00:34:47,379
أنا آخذه وأنت
وتلك الفتاة هناك.

489
00:34:47,462 --> 00:34:48,588
لماذا؟

490
00:34:48,672 --> 00:34:50,966
التعرض غير اللائق.
وهذا ما أعتقلها من أجله.

491
00:34:51,049 --> 00:34:52,259
انها لم تفعل أي شيء خاطئ.

492
00:34:52,342 --> 00:34:55,053
لدينا نساء محترمات في هذه المدينة،
البنات والفتيات المتنامية.

493
00:34:55,136 --> 00:34:56,680
- تعال!
- لحظة يا شريف.

494
00:34:56,763 --> 00:35:00,558
- مولي. الكرسي.
- اخرج من تلك البدعة.

495
00:35:16,283 --> 00:35:20,578
الآن يمكنك أن ترى سبب الزي
هذه السيدة الشابة مجبرة على ارتداء.

496
00:35:20,662 --> 00:35:23,331
الكهرباء سوف
إشعال أي نسيج عادي.

497
00:35:23,415 --> 00:35:26,918
ولا يتم ذلك إلا من خلال ارتداء أنحف الغطاء
هل يمكنها تجنب الاشتعال في النيران.

498
00:35:27,002 --> 00:35:31,131
هذا صحيح، رئيس. آلاف فولت
التيار يغطي جسدها مثل الورقة.

499
00:35:31,214 --> 00:35:33,633
لا يمكنك سحب الصوف على عيني
مع الكثير من الشرر.

500
00:35:33,717 --> 00:35:37,137
لقد قمت بأعمال تجارية معك كرنفال
المحتالين من قبل. احصل على هذا المهوس هنا.

501
00:35:37,220 --> 00:35:38,972
يمكنك التحدث مع القاضي.

502
00:35:41,808 --> 00:35:44,060
اذهب واحصل على هذا المهوس.
ضع قميصًا أو شيئًا عليه أولاً.

503
00:35:44,144 --> 00:35:45,353
انتظر دقيقة.

504
00:35:46,730 --> 00:35:48,148
اسمحوا لي أن أتناول هذا الهيك.

505
00:35:48,231 --> 00:35:50,001
أنت دافي؟
هل تريده أن يقرص العرض بأكمله؟

506
00:35:50,025 --> 00:35:52,295
- زلة لي بضع فواتير.
- لا يمكنك رشوة هؤلاء الرجال.

507
00:35:52,319 --> 00:35:53,778
هيا، هيا. أعطني العجينة.

508
00:35:56,406 --> 00:35:58,992
- لن ينجح.
- لن أقوم برشوته.

509
00:36:00,493 --> 00:36:01,828
هذا ما يقولون.

510
00:36:01,911 --> 00:36:04,873
لا، لا، لا. نحن لا نزعج
أي من أهل المدينة.

511
00:36:04,956 --> 00:36:07,167
- عفوا أيها المارشال.
- هاه؟

512
00:36:07,250 --> 00:36:10,503
انظر الآن أيها الشاب،
لا أريد المزيد من صابونك الناعم.

513
00:36:10,587 --> 00:36:14,674
عفوا يا سيدي، ولكن يبدو أن هناك
عدة فواتير تخرج من جيبك.

514
00:36:14,758 --> 00:36:17,052
دقيقة أخرى وسيكون لديك
لقد فقدت أموالك، أيها المارشال.

515
00:36:17,135 --> 00:36:21,348
وأرى أنك اشتريت زوجتك
هدية منديل حرير جميل.

516
00:36:21,431 --> 00:36:24,726
هذا جميل جدا. أنا متأكد
انها سوف تحب ذلك كثيرا.

517
00:36:24,809 --> 00:36:29,105
- وبيضاء نقية. لابنتك؟
- كيف عرفت أن لدي ابنة؟

518
00:36:29,189 --> 00:36:32,233
أعرف أشياء كثيرة، أيها المارشال.

519
00:36:32,317 --> 00:36:36,821
لا أعرف كيف أعرفهم، ولكن هناك
لا يوجد شيء خارق للطبيعة في هذا الأمر، أنا متأكد.

520
00:36:36,905 --> 00:36:39,282
كما ترون، كانت عائلتي سكوتش،

521
00:36:39,366 --> 00:36:41,201
والسكوتش
غالبًا ما يكونون موهوبين بالقوى

522
00:36:41,284 --> 00:36:43,536
أن الناس القديمة
تستخدم لاستدعاء البصر الثاني.

523
00:36:43,620 --> 00:36:45,580
لا تقل ذلك.

524
00:36:45,663 --> 00:36:49,334
على سبيل المثال، أستطيع أن أرى أنك
لقد حملت قطعة جيب

525
00:36:49,417 --> 00:36:52,629
أو تحف من نوع ما
منذ ما يقرب من 20 عاما.

526
00:36:53,546 --> 00:36:56,049
عدة مرات فقدت قطعة الحظ تلك،

527
00:36:56,132 --> 00:36:58,468
لكنك وجدته مرة أخرى في كل مرة.

528
00:36:58,551 --> 00:37:02,514
يعني لك الكثير ,
وأنت لا تعرف السبب بالضبط.

529
00:37:02,597 --> 00:37:05,266
أود أن أقول
أنه يجب عليك أن تحمل ذلك دائمًا.

530
00:37:05,350 --> 00:37:06,935
أنا دائما أفعل.

531
00:37:08,353 --> 00:37:10,438
الآن أيها المارشال، هذا ليس من شأني.

532
00:37:10,522 --> 00:37:13,983
أرى أنك رجل كامل
قادر على إدارة شؤونه الخاصة

533
00:37:14,067 --> 00:37:17,070
وأي شيء آخر تقريبًا
وهذا من شأنه أن يأتي جنبا إلى جنب.

534
00:37:17,821 --> 00:37:21,074
لكن دمي الاسكتلندي
يعمل بشكل صحيح في هذه اللحظة،

535
00:37:21,908 --> 00:37:26,746
ويخبرني أن هناك شيئًا واحدًا
في حياتك ما يقلقك،

536
00:37:26,830 --> 00:37:29,791
شيء تجده
من الصعب جدا التعامل معها

537
00:37:30,583 --> 00:37:33,837
لأن كل قوتك وشجاعتك

538
00:37:33,920 --> 00:37:38,007
وسلطتك في المدينة
يبدو أنه بلا جدوى.

539
00:37:38,091 --> 00:37:41,094
يبدو أن تنزلق من خلال قبضتك
مثل الماء.

540
00:37:42,053 --> 00:37:45,181
انتظر لحظة، أيها الشاب.
مع من كنت تتحدث؟

541
00:37:45,265 --> 00:37:47,725
كما أقول أيها المارشال
إنه ليس من شأني على الإطلاق.

542
00:37:47,809 --> 00:37:52,355
أنت رجل في مقتبل العمر،
كبير بما يكفي ليكون والدي.

543
00:37:52,439 --> 00:37:54,941
بالحقوق، يجب أن تكون أنت
أن تقدم لي نصيحة جيدة،

544
00:37:55,024 --> 00:37:56,901
وليس العكس.

545
00:37:56,985 --> 00:37:59,154
أين الجميع؟ جو، هيا.

546
00:37:59,237 --> 00:38:02,991
تيم، أطفئ تلك الأضواء.
أخرجوا هذا الحشد من هنا. أغلب هذا الشئ.

547
00:38:04,451 --> 00:38:07,954
- أعتقد أنه يمكن أن تسحبه؟
- أنظر إليه. قلت لك أن هذا الطفل كان لديه.

548
00:38:10,540 --> 00:38:14,627
أشعر أن هناك
التأثيرات العدائية المحيطة بك.

549
00:38:15,545 --> 00:38:16,796
تعال الى هنا.

550
00:38:18,506 --> 00:38:21,759
شخص قريب منك يغار منك

551
00:38:21,843 --> 00:38:23,386
وقدرتك.

552
00:38:26,514 --> 00:38:29,934
يا بني، هذه هي الحقيقة الإنجيلية.

553
00:38:31,144 --> 00:38:34,105
وبينما يمتد جزء منه
لعملك كضابط سلام،

554
00:38:34,189 --> 00:38:38,318
هناك جزء آخر لديه
للقيام بحياتك الروحية

555
00:38:39,444 --> 00:38:42,030
وتأثير المرأة الصالحة.

556
00:38:44,115 --> 00:38:49,120
نعم. نعم، هناك شخص ما
تحب كثيرا.

557
00:38:51,915 --> 00:38:55,126
ولكن هناك عقبة
في طريق ذلك الحب.

558
00:38:55,210 --> 00:38:58,922
لا أستطيع أن أرى ما هو عليه.
إنها... إنها معتمة إلى حد ما الآن.

559
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
تشعر أنك محاصر ومحاصر به.

560
00:39:05,303 --> 00:39:09,098
ولكن من خلال كل ذلك،
أسمع صوت امرأة.

561
00:39:09,182 --> 00:39:12,435
صوت حلو يغني
ترنيمة قديمة جميلة.

562
00:39:13,311 --> 00:39:14,979
"يا طيار لي."

563
00:39:17,857 --> 00:39:20,610
أم أنها "فوق النهر"؟

564
00:39:21,528 --> 00:39:23,780
يمكنها أن تغني كلاهما.

565
00:39:25,406 --> 00:39:29,410
أرى صباح يوم الأحد
في كنيسة صغيرة جميلة وهادئة.

566
00:39:29,494 --> 00:39:32,664
لقد عملت بجد
في هذا الكرم الجميل، أيها المارشال،

567
00:39:32,747 --> 00:39:36,209
ويتم مكافأة عملك
من حب المرأة الجميلة.

568
00:39:37,335 --> 00:39:39,379
لكني أسمع ألسنة خبيثة هناك.

569
00:39:39,462 --> 00:39:43,633
أرى وجوهًا غيورة تنتظر أن تحيط
لك مرة أخرى ويسبب لك الإصابة

570
00:39:43,716 --> 00:39:46,427
والإضرار
تلك المرأة الرائعة أيضًا إذا استطاعوا.

571
00:39:46,511 --> 00:39:49,514
يجب أن تكون قوياً أيها المارشال.

572
00:39:49,597 --> 00:39:53,851
لديك القوة بداخلك،
إمدادات الأبدية.

573
00:39:53,935 --> 00:39:57,313
ولكن ليس للسحق - للارتقاء.

574
00:39:57,397 --> 00:40:01,693
ادفع الشر بالحسنة. أحب جارك.

575
00:40:01,776 --> 00:40:03,361
لا تكرهوا أعدائكم.

576
00:40:04,279 --> 00:40:07,949
اغفر لهم. هم فقط لا يعرفون
ماذا يفعلون.

577
00:40:08,032 --> 00:40:11,160
ولا تنسى أن الخطأ من طبيعة الإنسان

578
00:40:11,244 --> 00:40:14,664
أن يغفر، الإلهي.

579
00:40:15,415 --> 00:40:16,958
وداعا الآن.

580
00:40:38,521 --> 00:40:39,897
أين الجميع؟

581
00:40:41,357 --> 00:40:43,901
- مولي؟
- سأخرج خلال دقيقة يا ستان.

582
00:40:49,032 --> 00:40:52,744
- لا بأس يا عزيزتي. لقد أوقفته.
- سمعتك، ستان. جي، كنت عظيما.

583
00:40:52,827 --> 00:40:55,413
أوه، لقد كان أنبوبًا من الرصاص.
يمكنني أن أفعل ذلك مع أي شخص.

584
00:40:55,496 --> 00:40:56,664
أوه، بالتأكيد يمكنك ذلك.

585
00:40:56,748 --> 00:40:58,207
- أنت رائع، ستان.
- أمين؟

586
00:40:58,291 --> 00:40:59,584
فقط رائع.

587
00:40:59,667 --> 00:41:04,672
- لماذا تهتز؟
- لا أعرف. لم أعد خائفا بعد الآن.

588
00:41:04,756 --> 00:41:06,466
لا أعرف ما هو.

589
00:41:06,549 --> 00:41:08,468
- ولكنني سأكون بخير خلال دقيقة.
- بالتأكيد.

590
00:41:08,551 --> 00:41:10,553
لن يؤذيك شيء
طالما أن ستان موجود.

591
00:41:10,637 --> 00:41:12,889
أنا أعلم أنه. أنت رهيب -

592
00:41:23,066 --> 00:41:25,068
أوه، ستان، لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

593
00:41:25,151 --> 00:41:26,361
ولم لا؟

594
00:41:36,621 --> 00:41:37,830
لا.

595
00:41:38,873 --> 00:41:41,668
- أنت قلقة بشأن زينة.
- ألا تعتقد أنه ينبغي لأحد أن يفعل ذلك؟

596
00:41:41,751 --> 00:41:45,129
أنت مخطئ، والعسل.
أنا و(زينة) مجرد أصدقاء، هذا كل شيء.

597
00:41:45,213 --> 00:41:48,299
- ستان، ليس عليك أن تكذب علي.
- أنا لا أكذب عليك.

598
00:41:48,383 --> 00:41:51,010
لقد كنت أمزح معها فقط
بسبب الكود، كما تعلمون.

599
00:41:51,094 --> 00:41:54,222
- لا يبدو وكأنه تمزح بالنسبة لي.
- اسمع يا عزيزي، كل ما في الأمر أنك مخطئ.

600
00:41:54,305 --> 00:41:57,684
لماذا، لا أستطيع أن أتحمل أن أكون في نفس الوضع
الغرفة معها منذ وفاة بيت.

601
00:41:57,767 --> 00:41:59,644
- لماذا؟
- لا أعرف.

602
00:41:59,727 --> 00:42:01,187
إنه يمنحني نوعًا ما الوصايا.

603
00:42:01,270 --> 00:42:04,190
لهذا السبب كنت دائما معك
عندما كنا نتدرب على الكود.

604
00:42:04,273 --> 00:42:06,484
- لقد لاحظت ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن -

605
00:42:06,567 --> 00:42:09,320
أقول لك، لم أكن
وحده معها لمدة عشر ثوان.

606
00:42:09,404 --> 00:42:13,241
اسمع يا عزيزي، كل ما أريده هو هذا الرمز.
أنا أقول لك الحقيقة.

607
00:42:13,324 --> 00:42:17,412
- ولكنك سوف تذهب بعيدا معها.
- ولكنك ستأتي معنا، أليس كذلك؟

608
00:42:22,166 --> 00:42:24,001
تريد مني أن؟

609
00:42:24,085 --> 00:42:27,547
- لا تظن أنني سأذهب بدونك.
- تقصد ذلك، ستان؟

610
00:42:28,548 --> 00:42:31,467
قطعاً. أنت راض؟

611
00:42:31,551 --> 00:42:36,931
أوه، ستان، أنا لا أهتم
لا شيء الآن. لا شيء في العالم.

612
00:43:13,426 --> 00:43:16,429
فخ الرجل العجوز
كانت معلقة مفتوحة على بعد ميل،

613
00:43:16,512 --> 00:43:19,265
يلف كل كلمة سلمها له الطفل.

614
00:43:19,348 --> 00:43:21,642
- ستان!
- لقد كنت عظيما، ستان!

615
00:43:21,726 --> 00:43:24,437
- أين ذهبت؟
- اختبأت في شاحنتي.

616
00:43:24,520 --> 00:43:28,649
أوه، ستان، لقد قمت بالتأكيد بعمل نبيل.
كنت أعرف دائمًا أنك كنت طبيبًا عقليًا بالفطرة.

617
00:43:28,733 --> 00:43:31,235
تخيل إعطاء شرطي قراءة باردة
والتعامل معها.

618
00:43:31,319 --> 00:43:33,070
نعم، ولكن انظر من كان لدي
للمعلم، هاه؟

619
00:43:33,154 --> 00:43:35,382
عمل جميل، طفل. لقد حافظت على رأسك.
أنت كارني حقيقي. لا خطأ.

620
00:43:35,406 --> 00:43:38,576
كان يجب أن تسمع ستان
انشر الإنجيل لذلك المنافق العجوز.

621
00:43:38,659 --> 00:43:40,328
كان الأمر كما لو كنت في مدرسة الأحد.

622
00:43:40,411 --> 00:43:43,307
- لا بد أنك نشأت متدينًا جدًا.
- نعم، في دار للأيتام بالمقاطعة.

623
00:43:43,331 --> 00:43:46,092
- لم يكن لديك أي الناس؟
- إذا فعلت ذلك، لم يكونوا مهتمين كثيرًا.

624
00:43:46,125 --> 00:43:48,461
- أين تعلمت كل هذا الإنجيل؟
- في دار الأيتام.

625
00:43:48,544 --> 00:43:51,881
هذا ما كانوا يقدمونه لنا يوم الأحد
بعد فوزنا باللونين الأسود والأزرق طوال الأسبوع.

626
00:43:51,964 --> 00:43:55,301
ثم عندما هربت،
لقد ألقوا بي في مدرسة الإصلاح.

627
00:43:55,384 --> 00:43:57,386
ولكن هذا هو المكان الذي أصبحت فيه حكيماً لنفسي.

628
00:43:57,470 --> 00:44:00,807
لقد تركت القسيس ينقذني
وحصلت على إطلاق سراح مشروط في أي وقت من الأوقات.

629
00:44:00,890 --> 00:44:03,392
يا فتى، كيف ذهبت للخلاص.

630
00:44:03,476 --> 00:44:07,688
يأتي في متناول اليدين في المربى. كثيرون هم القاضي
لقد تحدثت بشكل جيد مباشرة من قميصه.

631
00:44:07,772 --> 00:44:11,234
يا بني، يمكنك الحصول على خاصتي الآن.

632
00:44:11,317 --> 00:44:14,821
دعونا نعطي ستان يدًا كبيرة. سنكون
في مشكلة كبيرة إذا لم يكن له.

633
00:44:14,904 --> 00:44:16,447
وسأكون في السجن!

634
00:44:17,240 --> 00:44:19,075
ماذا عن بعض البيرة، شريك؟

635
00:44:19,158 --> 00:44:21,786
أوه، برونو، ابتهج.
لن يكون هناك المزيد من المتاعب الليلة.

636
00:44:21,869 --> 00:44:23,680
سنفتح أبوابنا ليلة الغد ونحزمها.
أليس كذلك يا رئيس؟

637
00:44:23,704 --> 00:44:25,873
بالتأكيد، أفضل إعلان في العالم.

638
00:44:27,166 --> 00:44:29,043
- مرحبا برونو.
- أين ذهبت؟

639
00:44:29,126 --> 00:44:31,712
- لقد كنت أبحث في كل مكان.
- كانت في شاحنتها.

640
00:44:31,796 --> 00:44:35,132
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه؟ لكنني ذهبت
في الخيمة وصرخت برأسي.

641
00:44:35,216 --> 00:44:38,052
- لماذا لم تجيبني؟
- أين كنت تعتقد أنني كنت؟

642
00:44:45,351 --> 00:44:47,436
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

643
00:44:51,232 --> 00:44:54,569
- اه أوه.
- هذا ما أقول.

644
00:44:57,864 --> 00:45:01,367
أوه، ما هو الفرق؟
إنها هنا الآن، أليس كذلك؟

645
00:45:03,661 --> 00:45:08,249
وبالمناسبة، برونو، أين ذهبت؟
اهرب إلى عندما بدأت المشكلة، حسنًا؟

646
00:45:08,332 --> 00:45:11,419
أنظر يا سيد،
أنت لا تتحدث إلى ذلك الشرطي الذي يحمل بذور القش.

647
00:45:11,502 --> 00:45:13,170
أنت تتحدث إلى برونو. والدهاء؟

648
00:45:13,254 --> 00:45:16,674
عندما تتغلب عليه، هناك
بضعة أسئلة أود أن أطرحها.

649
00:45:16,757 --> 00:45:18,843
مولي، أنت وستان ستتزوجان؟

650
00:45:21,929 --> 00:45:24,265
ستان، هل ستتزوج مولي؟

651
00:45:27,184 --> 00:45:30,605
- أنتم أيها الناس الذين تحاولون خداع شخص ما؟
- وأنت لست كذلك.

652
00:45:30,688 --> 00:45:34,317
أوه، ستان، ستان، ألست أنت الماكر،

653
00:45:34,400 --> 00:45:37,200
صنع وكأنك لم تعرف أبدا
كان هذا الطفل على وجه الأرض.

654
00:45:37,278 --> 00:45:41,240
- أكيد خدعتني.
- ولم يخدعني.

655
00:45:41,324 --> 00:45:42,909
ماذا يحدث هنا؟

656
00:45:46,245 --> 00:45:49,832
دعونا نشرب للعروس والعريس!
نرجو أن يكون جميع أطفالهم بهلوانية!

657
00:45:49,916 --> 00:45:53,044
- أنت في حالة سكر!
- سأعطي العروس بعيدا!

658
00:45:53,127 --> 00:45:54,712
هذه فكرة جيدة. هاه، ستان؟

659
00:45:55,296 --> 00:45:57,590
- برونو!
- مولي، ابتعدي عن هذا!

660
00:45:57,673 --> 00:45:58,966
برونو!

661
00:46:04,597 --> 00:46:08,309
- لا يستطيع الوقوف أكثر من ذلك بكثير.
- لا أهتم. هل ستفعل كما أقول؟

662
00:46:08,392 --> 00:46:11,979
- هل تحاول قتله؟
- كل ما عليه فعله هو لمس يدي.

663
00:46:28,120 --> 00:46:31,332
ها هو، مولي!
الآن نحصل على القسيس! مهلا يا رئيس؟

664
00:46:31,415 --> 00:46:32,541
بالتأكيد.

665
00:46:32,625 --> 00:46:35,169
هيا يا قوم.
دعونا نشرب للعروس والعريس.

666
00:46:53,771 --> 00:46:57,024
- أنا آسف، ستان.
- لماذا؟

667
00:46:57,942 --> 00:46:59,485
أنا أعرف كيف تشعر.

668
00:47:00,695 --> 00:47:02,196
لم تكن تريد الزواج مني.

669
00:47:03,197 --> 00:47:06,701
بالتأكيد فعلت ذلك يا عزيزتي.
لكنني لم أرغب في أن يكون...

670
00:47:07,493 --> 00:47:09,745
حسنًا، كما تعلمون، الجميع يفكر...

671
00:47:11,122 --> 00:47:14,208
- يطبخ لي الكرنفال.
- لماذا؟

672
00:47:14,291 --> 00:47:19,171
حسنًا، لقد كنت هناك، على القمة
العالم، زعيم الزي كله.

673
00:47:26,303 --> 00:47:27,555
قل...

674
00:47:29,015 --> 00:47:31,392
ربما هذا هو أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

675
00:47:35,396 --> 00:47:39,608
لقد حصلت على الرمز -
أنت تعرف ذلك كما أعرف -

676
00:47:39,692 --> 00:47:41,485
ولقد حصلت عليك.

677
00:47:46,073 --> 00:47:51,245
آه، زينة والسيد برونو،
إنهم ليسوا أذكياء كما يعتقدون.

678
00:47:51,328 --> 00:47:52,538
سوف نعرضها.

679
00:47:52,621 --> 00:47:55,207
- أنت لست آسف؟
- يجب أن أقول لا.

680
00:47:55,291 --> 00:47:56,391
ليس قليلا؟

681
00:47:56,459 --> 00:47:58,878
لماذا يجب أن أكون؟
لم يسبق لي أن دغدغت في حياتي.

682
00:47:58,961 --> 00:48:01,464
هل أنت متأكد؟ أنت لا تقول هذا فقط؟

683
00:48:01,547 --> 00:48:05,051
حبيبتي، هناك شيء واحد فقط
أنا آسف بشأن ذلك.

684
00:48:05,134 --> 00:48:06,802
ما هذا؟

685
00:48:06,886 --> 00:48:09,305
أنني لم أفكر في هذا عاجلا.

686
00:48:09,388 --> 00:48:11,807
أوه، ستان، عزيزي، أنت رائع.

687
00:48:11,891 --> 00:48:14,727
سأكون زوجة صالحة لك.
سأحبك إلى قطع.

688
00:48:14,810 --> 00:48:16,771
سأحاول أن أكون كل ما تريد،

689
00:48:16,854 --> 00:48:20,024
وأنا لن ننظر حتى
في فلة أخرى، أبدا!

690
00:48:50,638 --> 00:48:54,058
لدي سؤال آخر هنا.
هل أنت مستعد؟

691
00:48:54,809 --> 00:48:56,352
نعم.

692
00:48:56,435 --> 00:49:00,940
هل يمكنك أن تقول لي
كيف يتم التوقيع على هذا السؤال؟

693
00:49:02,983 --> 00:49:05,486
تم توقيعه بكلمة "الأم".

694
00:49:06,654 --> 00:49:08,405
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

695
00:49:12,993 --> 00:49:17,456
والآن هل ستقرأ السؤال؟
بالنسبة لي كلمة كلمة

696
00:49:17,540 --> 00:49:19,041
تماما كما هو مكتوب.

697
00:49:21,418 --> 00:49:26,423
"هل الشاب الذي لدى ابنتي؟
كتب لي عن يليق بها؟"

698
00:49:27,299 --> 00:49:30,678
- هل كان هذا سؤالك؟
- كلمة بكلمة.

699
00:49:36,809 --> 00:49:39,770
هل تستطيع الإجابة
هذا السؤال المحدد؟

700
00:49:40,604 --> 00:49:41,897
نعم.

701
00:49:42,898 --> 00:49:46,652
أعتقد أنك وزوجك كذلك
سأكون سعيدًا جدًا بهذا الأمر.

702
00:49:46,735 --> 00:49:51,657
الشاب الذي اختارته ابنتك هو
نادر جدًا في هذا اليوم وهذا العصر، رجل طيب.

703
00:49:51,740 --> 00:49:54,034
فهو لا يحضر الكنيسة يوم الأحد فقط،

704
00:49:54,118 --> 00:49:57,204
لكنه يمارس دينه
سبعة أيام في الأسبوع.

705
00:49:57,997 --> 00:50:00,166
ابنتك هي نفس النوع إلى حد كبير

706
00:50:00,249 --> 00:50:04,712
بفضل التراث الرائع
صحة جيدة، جسدية وروحية -

707
00:50:04,795 --> 00:50:06,630
لأنهما يسيران جنبًا إلى جنب -

708
00:50:06,714 --> 00:50:10,843
التي لديك أنت وزوجك
مرت عليها بسخاء.

709
00:50:10,926 --> 00:50:14,722
لو كنت فنانا وأريد
لرسم صورة كاملة الطول

710
00:50:14,805 --> 00:50:16,932
من العائلة الأمريكية،

711
00:50:17,016 --> 00:50:19,310
لا يمكنني أن أطلب نماذج أفضل.

712
00:50:35,117 --> 00:50:38,537
السيد لديه سؤال. ما هذا؟

713
00:50:39,205 --> 00:50:42,416
السؤال هو
هل سأشعر بتحسن غدا؟

714
00:50:44,668 --> 00:50:47,504
- هل لديك إجابة؟
- نعم.

715
00:50:48,881 --> 00:50:51,133
هذا الصبي لديه شيء.

716
00:50:51,217 --> 00:50:53,802
- أنت لا تأخذه على محمل الجد؟
- ولم لا؟

717
00:50:55,054 --> 00:50:56,555
سأريكم.

718
00:50:57,556 --> 00:51:01,685
- أليس هذا نوعا من التعليمات البرمجية التي يستخدمونها؟
- بالطبع.

719
00:51:01,769 --> 00:51:04,855
لاحظ كيف عمدا
إنها لهجات كلمات معينة.

720
00:51:15,324 --> 00:51:16,742
شكرًا لك.

721
00:51:16,825 --> 00:51:20,412
هذا السؤال هل تستطيع
قل لي كيف تم التوقيع عليه؟

722
00:51:21,330 --> 00:51:25,167
- تم توقيعه بالحرف الأول "R".
- هذا صحيح!

723
00:51:27,169 --> 00:51:30,089
والآن هل يمكنك وصف الشخص؟
من كتب هذا السؤال؟

724
00:51:31,590 --> 00:51:35,719
- إنها جميلة جدا.
- أنا أتفق معك، السيد ستانتون.

725
00:51:35,803 --> 00:51:37,846
انها جميلة جدا.

726
00:51:37,930 --> 00:51:39,890
الآن هل ستقرأ سؤال السيدة؟

727
00:51:42,184 --> 00:51:47,189
والسؤال هو: "هل تعتقدين أمي
سوف تتعافى من مرضها الحالي؟"

728
00:51:47,273 --> 00:51:48,816
هل هذا صحيح؟

729
00:51:50,150 --> 00:51:51,443
ما هو جوابك؟

730
00:51:53,320 --> 00:51:57,157
أخشى الرد الصادق على
سيبدو هذا السؤال غريبًا إلى حد ما.

731
00:51:57,241 --> 00:51:59,159
لا أعرف ما إذا كان
هل يجب أن أجيب عليه أم لا؟

732
00:52:00,869 --> 00:52:01,969
لماذا؟

733
00:52:04,581 --> 00:52:07,668
حصلت على الانطباع
أن والدة السيدة

734
00:52:07,751 --> 00:52:09,712
لقد مات منذ بعض الوقت.

735
00:52:13,215 --> 00:52:16,552
إذا كان ذلك غير صحيح،
هل السيدة من فضلك قل ذلك.

736
00:52:25,060 --> 00:52:28,022
يجب أن أفترض ذلك
صمت السيدة يعني الموافقة.

737
00:52:54,798 --> 00:52:57,278
هنا مائة سجل فارغ
من شركة Record-A-Phone.

738
00:52:57,343 --> 00:52:59,261
- دقيقة واحدة فقط.
- هل الآنسة ريتر موجودة؟

739
00:52:59,345 --> 00:53:00,346
ما اسمك؟

740
00:53:00,429 --> 00:53:03,974
- أعتقد أنها تتوقعني.
- هل ستأتي من هذا الطريق من فضلك؟

741
00:53:06,977 --> 00:53:08,077
شكرًا لك.

742
00:53:08,103 --> 00:53:09,897
الآنسة ريتر ستكون حرة خلال دقائق قليلة.

743
00:53:09,980 --> 00:53:11,080
بخير.

744
00:53:25,954 --> 00:53:27,054
مرحبًا.

745
00:53:27,873 --> 00:53:28,999
مرحبًا.

746
00:53:30,959 --> 00:53:34,838
- أفترض أنك يجب أن تعتقد أن هذا غريب إلى حد ما.
- لماذا؟

747
00:53:34,922 --> 00:53:36,715
أنا أكتب لك تلك المذكرة.

748
00:53:36,799 --> 00:53:39,259
أحصل على سلة الغسيل
مليئة بهم كل يوم.

749
00:53:40,636 --> 00:53:42,054
لن تجلس؟

750
00:53:43,931 --> 00:53:45,516
ماذا كنت تريد رؤيتي عنه؟

751
00:53:46,600 --> 00:53:49,895
لقد تأثرت أنا وأصدقائي كثيرًا
مع أدائك في ذلك المساء.

752
00:53:52,398 --> 00:53:54,525
ولكن هذا ليس هو السبب
لقد طلبت مني أن أسقط.

753
00:53:55,401 --> 00:53:56,735
لا، ليس كذلك.

754
00:53:58,654 --> 00:54:00,906
كيف حدث أن عرفت
الكثير عني؟

755
00:54:00,989 --> 00:54:02,950
قرأت رأيك.

756
00:54:03,992 --> 00:54:06,286
تقصد المطالبة
يمكنك فعلا أن تفعل ذلك؟

757
00:54:06,370 --> 00:54:10,499
وإلا كيف أعرف أن والدتك
كان ميتا؟ أنا لم أراك من قبل.

758
00:54:10,582 --> 00:54:12,126
أنت لم تقم بالحجز.

759
00:54:12,209 --> 00:54:15,712
- السيد لم يكن يعرف من أنت.
- هذا صحيح.

760
00:54:15,796 --> 00:54:20,050
ذلك الشخص الذي كنت معه - السيد
يقول إنه رجل كبير جدًا في هذه المدينة.

761
00:54:20,134 --> 00:54:22,511
ذلك عزرا جريندل.

762
00:54:22,594 --> 00:54:24,847
- هل ستتزوجينه؟
- أنا؟

763
00:54:27,266 --> 00:54:29,685
لدي شعور
كان هناك شيء بينكما.

764
00:54:30,436 --> 00:54:31,937
إنه أحد مرضىي.

765
00:54:35,524 --> 00:54:40,154
الآن، فيما يتعلق بهذا الشعور الذي لديك،

766
00:54:40,237 --> 00:54:43,198
علماء النفس يعترفون بصحتها
من التخاطر العقلي في ظل ظروف معينة -

767
00:54:43,282 --> 00:54:48,328
اه هاه. اه هاه. اعتقدت أن هذا يبدو
مثل واحدة من تلك المفاصل.

768
00:54:49,705 --> 00:54:51,498
هل سبق لك أن خضعت للتحليل النفسي؟

769
00:54:52,875 --> 00:54:55,836
لا، لقد رأيت واحدة في فيلم جريمة قتل ذات مرة.

770
00:54:55,919 --> 00:54:58,940
ولكن كان من الممكن لعالم عقلي جيد أن يستقيم
كل شيء في خمس دقائق.

771
00:54:58,964 --> 00:55:04,219
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك فعل ذلك.
كيف عرفت أن والدتي ماتت؟

772
00:55:04,303 --> 00:55:09,558
لم أكن. كان لدي شعور بذلك
سؤالك لم يكن في المستوى

773
00:55:09,641 --> 00:55:13,395
اعتقدت أنك كنت تحاول القيام بذلك
خشبة مني. مجرد الحس السليم.

774
00:55:14,271 --> 00:55:15,981
انها ليست شائعة جدا.

775
00:55:16,064 --> 00:55:18,817
- لا أعرف عن ذلك.
- لماذا؟

776
00:55:19,902 --> 00:55:22,070
لدي نفس الشعور الآن.

777
00:55:25,866 --> 00:55:29,161
ماذا يدور في ذهنك سيدتي؟
ما آخر ما توصلت اليه؟

778
00:55:29,912 --> 00:55:33,957
لا تقلق يا سيد كارلايل.
أنا لا أرتكب نفس الخطأ مرتين.

779
00:55:35,000 --> 00:55:37,294
وأنا كذلك.

780
00:55:40,797 --> 00:55:42,007
نعم؟

781
00:55:42,841 --> 00:55:44,384
هي؟ لكن...

782
00:55:45,636 --> 00:55:47,721
سأكون خلال دقيقة واحدة.
سوف أزعجك.

783
00:55:48,722 --> 00:55:50,766
أخشى أنه سيتعين علينا مواصلة هذا
في موقعنا المقبل.

784
00:55:50,849 --> 00:55:53,352
هناك مريض يجب أن أراه.
نوع من مكالمة الطوارئ.

785
00:55:53,435 --> 00:55:55,479
- تمام.
- يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

786
00:56:03,612 --> 00:56:04,780
حسنا، سوف أراك.

787
00:56:04,863 --> 00:56:06,740
- متى؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

788
00:56:06,823 --> 00:56:09,117
يمكنك الاتصال بي في شقتي.
إنه موجود في الكتاب.

789
00:56:09,201 --> 00:56:10,869
- قد أعطيك خاتما.
- بخير.

790
00:56:10,953 --> 00:56:14,665
أنا لا آتي إلى المكتب
في أيام الأربعاء أو السبت.

791
00:56:15,832 --> 00:56:17,668
سمعتك أول مرة.

792
00:56:29,054 --> 00:56:30,806
كيف حالك يا سيدة بيبودي؟

793
00:56:30,889 --> 00:56:33,517
آسف للتسرع في عليك
مثل هذا يا عزيزي.

794
00:56:34,142 --> 00:56:36,520
لا بأس يا سيدة بيبودي.

795
00:56:36,603 --> 00:56:38,522
وهذا ما أنا هنا من أجله.

796
00:56:38,605 --> 00:56:41,316
حقا، أنا - أنا مستاء للغاية.

797
00:56:42,484 --> 00:56:44,528
الآن، ما يبدو أن المشكلة؟

798
00:56:44,611 --> 00:56:47,990
كان لدي واحد آخر من تلك الأحلام
عن ابنتي كارول.

799
00:56:48,073 --> 00:56:54,037
كما تعلمون، أنا لا أحلم بها ميتة
ولكن دائما على قيد الحياة.

800
00:56:54,121 --> 00:56:56,540
- على قيد الحياة كثيرا.
- أنا أعرف.

801
00:56:56,623 --> 00:56:59,876
الآن، أتيت للتو إلى هنا
واجعل نفسك مرتاحًا.

802
00:57:04,673 --> 00:57:07,301
أنا لا أنزعج
تحت أي ظرف من الظروف.

803
00:57:11,179 --> 00:57:14,474
الآن مجرد الاستلقاء هنا.

804
00:57:14,558 --> 00:57:16,602
هناك. هل هذا أفضل؟

805
00:57:16,685 --> 00:57:18,812
- ممم يا عزيزتي .
- جيد.

806
00:57:28,322 --> 00:57:30,407
لم أكن لأزعجك،

807
00:57:30,490 --> 00:57:33,410
فقط قلت الأحلام
كانت مهمة في حالات مثل حالتي.

808
00:57:33,493 --> 00:57:36,997
إنهم أحد القرائن التي لدينا
إلى العقل الباطن.

809
00:57:37,080 --> 00:57:40,250
إنها طريقة عالم النفس
من النظر إلى لسان المريض.

810
00:57:42,210 --> 00:57:45,881
- سأتصل بك صباح الغد.
- بخير. وداعا، السيدة بيبودي.

811
00:58:05,400 --> 00:58:07,152
هل قمت بعمل سجل لكل شيء؟

812
00:58:07,235 --> 00:58:10,697
- إنها فكرة رائعة.
- كيف عدت إلى هنا؟

813
00:58:10,781 --> 00:58:12,783
لقد أصلحت المزلاج على الباب
عندما خرجت.

814
00:58:12,866 --> 00:58:14,785
أردت أن أحصل على خط عليك.

815
00:58:14,868 --> 00:58:17,537
ربما يمكننا أن نفعل
القليل من العمل بعد كل شيء.

816
00:58:18,288 --> 00:58:20,874
أنت تصنع واحدة من هذه الأشياء
في كل مرة تعطي العلاج؟

817
00:58:22,417 --> 00:58:24,920
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء الفظيع؟

818
00:58:25,003 --> 00:58:28,256
أنت لا تدرك ما لديك هنا.

819
00:58:30,300 --> 00:58:32,511
يمكننا أن نضع هذه المدينة على أذنها.

820
00:58:34,596 --> 00:58:37,015
أم أن هذا ما أنت
أردت التحدث معي عنه؟

821
00:58:37,099 --> 00:58:39,017
هل أنت مجنون؟

822
00:58:39,101 --> 00:58:41,353
هذا ليس حدسًا سيئًا يا سيدة.

823
00:58:42,479 --> 00:58:44,481
إذا كان لديك عملاء مثل غريندل،

824
00:58:44,564 --> 00:58:47,943
يجب أن تكون على ركبتيك
في تلك الغوغاء في بحيرة شور وبحيرة فورست.

825
00:58:48,026 --> 00:58:50,278
ومع تلك الأشياء التي قمت بتسجيلها،

826
00:58:50,362 --> 00:58:52,447
ليس لديك أي فكرة عما يمكنني فعله به.

827
00:58:53,281 --> 00:58:55,951
- في ملهى ليلي .
- هل أنت مجنون؟

828
00:58:56,785 --> 00:58:59,705
سأخرج من هناك
بمجرد انتهاء عقدي.

829
00:58:59,788 --> 00:59:01,748
يجب أن ترى بعض الرسائل التي أتلقاها.

830
00:59:01,832 --> 00:59:04,418
زوجان من الناس الكبار
هم بعدي الآن.

831
00:59:06,253 --> 00:59:08,964
ولكن لدي فكرة مختلفة تماما.

832
00:59:09,047 --> 00:59:13,719
انظر هنا يا سيد كارلايل. إذا كنت من أي وقت مضى
بقدر ما أذكر لأي شخص -

833
00:59:13,802 --> 00:59:16,012
من فضلك. ماذا تظنني أنا؟

834
00:59:16,096 --> 00:59:18,724
ليس لدي التدفق الكافي للكلام
للذهاب إلى ذلك.

835
00:59:18,807 --> 00:59:22,477
ولكن أريدك أن تعرف أنني أقوم بذلك
هذه السجلات فقط لدراستي الشخصية.

836
00:59:24,438 --> 00:59:26,898
- أنت لست طبيبًا عاديًا، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.

837
00:59:26,982 --> 00:59:29,067
ولكن أي شيء مرضاي
تكشف لي أنها مقدسة

838
00:59:29,151 --> 00:59:31,087
كما لو أنها أعطيت تحت الختم
من الاعتراف.

839
00:59:31,111 --> 00:59:32,671
- هل هذا واضح؟
- حسنًا. حسنًا.

840
00:59:32,738 --> 00:59:35,157
ليس عليك الحصول على
على المنبر الخاص بك.

841
00:59:35,240 --> 00:59:38,201
سأكون صارمًا في المستوى
عن هذا الأمر برمته بنفسي.

842
00:59:38,285 --> 00:59:39,703
هل ستخرج من هنا؟

843
00:59:39,786 --> 00:59:42,456
- كان يجب أن أعرف أنك من هذا النوع -
- اه اه اه.

844
00:59:42,539 --> 00:59:44,291
يأخذ واحدة للقبض على واحدة.

845
00:59:44,916 --> 00:59:46,126
اخرج.

846
01:00:18,533 --> 01:00:20,452
ستان، أنت لا تستمع لي.

847
01:00:20,535 --> 01:00:22,954
أوه، أنا آسف يا عزيزي. ماذا كنت تقول؟

848
01:00:23,038 --> 01:00:25,707
- عندي مفاجأة لك.
- أي نوع من المفاجأة؟

849
01:00:25,791 --> 01:00:26,917
سترى.

850
01:00:28,794 --> 01:00:30,170
انها ليست مقفلة.

851
01:00:34,007 --> 01:00:35,842
مرحبا ستان.

852
01:00:37,010 --> 01:00:38,428
أنت مندهش جدا؟

853
01:00:40,305 --> 01:00:41,973
من لن يكون؟

854
01:00:42,057 --> 01:00:44,810
- الكرنفال
هطلت الأمطار في كانكاكي،

855
01:00:44,893 --> 01:00:47,896
لذلك اعتقدت ذلك الآن
سيكون الوقت المناسب ل...

856
01:00:47,979 --> 01:00:49,731
وقتا طيبا لماذا؟

857
01:00:49,815 --> 01:00:53,610
- حسنًا، لنجتمع معًا مرة أخرى.
- بالتأكيد.

858
01:00:53,693 --> 01:00:55,987
ما فائدة الناس
أن نكون غاضبين من بعضنا البعض؟

859
01:00:56,071 --> 01:00:58,782
ومن المؤكد أنه خرج للأفضل،
هاه، ستان؟ لا يمكنك أن تقول أنه لم يحدث.

860
01:00:58,865 --> 01:01:01,743
سأقول. أنظر إليك. انظر إلى مولي.
أنت القمم.

861
01:01:01,827 --> 01:01:03,703
أنت ذاهب مثل مليون دولار.

862
01:01:03,787 --> 01:01:06,039
عندما تعود إلى المنزل ليلاً،
أنت تغني مثل القبرة.

863
01:01:06,122 --> 01:01:08,542
الآن، ماذا يمكن أن يكون أحلى؟

864
01:01:08,625 --> 01:01:11,753
هيا يا أستاذ
أعط صديقك القديم قبلة.

865
01:01:11,837 --> 01:01:14,673
حسنا، أنت على حق في ذلك.

866
01:01:15,924 --> 01:01:17,024
برونو.

867
01:01:20,136 --> 01:01:22,264
إسمح لي بينما أخرج
من هذه الملابس.

868
01:01:23,932 --> 01:01:25,433
نفس ستان القديم.

869
01:01:32,983 --> 01:01:35,623
مولي، لا يبدو أنك ستفعلين ذلك
تسوق لملابس الاطفال هذا العام.

870
01:01:35,694 --> 01:01:36,987
- أنا لن؟
- ط ط ط ط.

871
01:01:41,783 --> 01:01:43,952
أوه، برونو؟ هنا.

872
01:01:44,035 --> 01:01:45,453
أوه، رمي ذلك بعيدا.

873
01:01:46,413 --> 01:01:49,165
حسنًا، شكرًا يا ستان.
تبدو لطيفًا ومريحًا.

874
01:01:49,249 --> 01:01:52,878
يأتي رجل ليقوم بتدليكه.
انه لا ينام جيدا.

875
01:01:52,961 --> 01:01:55,255
- هل مازلت تعبث بهذه الأشياء؟
- نعم.

876
01:01:55,338 --> 01:01:58,675
ما هو الخطأ معهم؟ كل شئ
يقولون عني لقد أصبح حقيقة.

877
01:01:58,758 --> 01:02:00,093
سلك آخر من نيويورك.

878
01:02:00,176 --> 01:02:03,597
- هل هذا هو المكان الذي ستفتح فيه بعد ذلك؟
- أوه، إنهم يقدمون لنا القمر.

879
01:02:05,265 --> 01:02:07,434
لكن ستان لم يتخذ قراره بعد.

880
01:02:07,517 --> 01:02:09,561
- أنت ترتكب خطأ.
- من؟

881
01:02:09,644 --> 01:02:13,481
أنت. إذا قمت بإجراء التغيير
في العمل الذي تفكر فيه.

882
01:02:14,149 --> 01:02:16,335
- لقد أخبرتها بذلك.
- كيف يمكنني؟ لم أرها منذ -

883
01:02:16,359 --> 01:02:18,337
- وكيف عرفت ذلك؟
- أنا لم أقل شيئا.

884
01:02:18,361 --> 01:02:20,172
قلت لك أنني لا أريدك
لتنفسه إلى الروح!

885
01:02:20,196 --> 01:02:22,383
لم يكن عليها أن تخبرني.
كل شيء هنا، واضح مثل النهار.

886
01:02:22,407 --> 01:02:26,119
لا يذكر ما هي هذه الحيلة الجديدة، ولكن
أنت ذاهب إلى القمة مثل صاروخ.

887
01:02:27,370 --> 01:02:30,332
ستان، اقلب تلك البطاقة
وسنرى كيف سينتهي الأمر.

888
01:02:30,415 --> 01:02:32,042
- ومن آخر هل قلت؟
- أنظر يا ستان -

889
01:02:32,125 --> 01:02:34,437
- اقلب تلك البطاقة.
- ماذا يهمني ما تقوله البطاقة؟

890
01:02:34,461 --> 01:02:35,670
اتركه وشأنه.

891
01:02:38,131 --> 01:02:39,758
الرجل المشنوق.

892
01:02:39,841 --> 01:02:42,469
- من الأفضل أن تراقب نفسك.
- هل هذا سيء؟

893
01:02:43,219 --> 01:02:45,013
ليس إذا لم يعارض ذلك.

894
01:02:47,432 --> 01:02:50,352
لكنني فكرت...ألم تكن تلك بطاقة بيت؟

895
01:02:50,435 --> 01:02:52,771
بالتأكيد. الآن أصبح لك.

896
01:02:52,854 --> 01:02:56,399
هل تسمع ذلك؟ لقد أخبرتك بتلك الحيلة الجديدة
كان كل شيء خاطئا. قلت لك —

897
01:02:56,483 --> 01:02:59,903
أوه، لا يكون النسغ.
هذه هي الأشياء التي تطعمها للخشبات.

898
01:02:59,986 --> 01:03:02,226
- إنها ليست سوى مجموعة من بطاقات الغجر.
- لا أهتم.

899
01:03:02,280 --> 01:03:04,991
- زينة تصدقهم.
- بالتأكيد أفعل. وكذلك يفعل ستان.

900
01:03:05,075 --> 01:03:08,453
- أنت مجنون. لماذا ينبغي لي؟
- كانوا على حق لبيت، أليس كذلك؟

901
01:03:10,372 --> 01:03:12,832
اخرج. أنا أعرف ما أفعله.

902
01:03:12,916 --> 01:03:15,543
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من
زوجان من مهووسي الكرنفال الرخيصين.

903
01:03:15,627 --> 01:03:17,921
اذهب لتوزيع أغراضك حيث تنتمي.
اخرج!

904
01:03:18,004 --> 01:03:21,091
- ستان!
- من الذي تسميه غريب؟

905
01:03:21,174 --> 01:03:25,095
برونو. يجب أن نحصل على حافلة الساعة 1:30.

906
01:03:31,851 --> 01:03:33,019
تعال.

907
01:03:34,646 --> 01:03:36,731
- زينة، أنا آسف.
- انسى ذلك.

908
01:03:51,496 --> 01:03:53,581
ما الذي دفعك للتصرف بجنون؟

909
01:03:53,665 --> 01:03:55,959
كل هذا خطأك.
سأقول لك شيئا مرة أخرى.

910
01:03:56,042 --> 01:03:57,043
ستان، أنا لم...

911
01:03:57,127 --> 01:03:59,447
لا تكذب علي.
لقد كتبت لها عن ذلك، أليس كذلك؟

912
01:04:03,341 --> 01:04:05,927
- اعذرني. لقد نسيت بطاقاتي.
- أوه، نعم.

913
01:04:11,182 --> 01:04:12,934
أوه، هناك واحد على الأرض.

914
01:04:17,897 --> 01:04:19,357
الرجل المشنوق.

915
01:04:34,164 --> 01:04:37,375
- شعور أفضل؟
- ليس قليلا.

916
01:04:38,168 --> 01:04:41,504
نعم، كنت لا تزال التعرق.
سأضطر إلى إغلاق تلك المسام.

917
01:04:50,055 --> 01:04:52,140
يبدو أن هذا ينعشك دائمًا.

918
01:04:54,392 --> 01:04:55,727
ستان!

919
01:04:58,104 --> 01:04:59,647
ما الأمر معه الليلة؟

920
01:05:01,941 --> 01:05:04,069
- ماذا يوجد في تلك الزجاجة؟
- لا شئ.

921
01:05:04,152 --> 01:05:07,113
مجرد كحول نقي. نفس ما أستخدمه دائمًا.

922
01:05:41,856 --> 01:05:45,026
لقد شعرت بالاهتزاز الشديد بشأن الأمر برمته
لكنني لم أتركها تركبني.

923
01:05:46,361 --> 01:05:49,280
حتى الليلة، رائحة الكحول
لم يزعجني على الإطلاق.

924
01:05:50,365 --> 01:05:53,618
لم أفكر في بيت
في وقت طويل جدًا.

925
01:05:55,036 --> 01:05:58,915
لكن رؤية زينة مرة أخرى
وكل تلك الأشياء المتعلقة بالبطاقات، إنها...

926
01:05:58,998 --> 01:06:01,417
لقد قلبت معدتي من الداخل إلى الخارج.

927
01:06:01,501 --> 01:06:06,965
هذا طبيعي تماما.
نحن نسميها الاستدعاء الكلي. استمر.

928
01:06:08,174 --> 01:06:09,384
هذا كل شيء.

929
01:06:10,051 --> 01:06:11,469
ليس هناك المزيد لنقوله.

930
01:06:13,179 --> 01:06:15,557
مشيت لمدة ساعة أو نحو ذلك
تحاول أن تبرد.

931
01:06:15,640 --> 01:06:18,434
لم ينجح أي شيء، لذا جئت إلى هنا.

932
01:06:22,689 --> 01:06:25,817
الربع بعد الساعة 7:00؟ يجب أن أتغلب عليه.

933
01:06:27,235 --> 01:06:29,404
حسنا، ماذا تصنع به؟

934
01:06:30,155 --> 01:06:32,615
أعتقد أنك طبيعي تماما
إنسان —

935
01:06:32,699 --> 01:06:34,951
أناني ولا يرحم
عندما تريد شيئًا ما،

936
01:06:35,034 --> 01:06:36,744
كريم ولطيف عندما تحصل عليه.

937
01:06:38,121 --> 01:06:40,915
على الرغم من وفاة بيت
نتيجة لحادث،

938
01:06:40,999 --> 01:06:44,419
من الطبيعي أن تشعر بالذنب
لأنك استفدت منه.

939
01:06:45,128 --> 01:06:46,546
هل أنا على حق؟

940
01:06:48,173 --> 01:06:50,008
نعم، أعتقد ذلك.

941
01:06:51,384 --> 01:06:54,804
كما أفهمها،
أنت لم تخبر زينة أو أي شخص آخر

942
01:06:54,888 --> 01:06:56,764
بشأن إعطاء (بيت) تلك الزجاجة؟

943
01:06:58,057 --> 01:06:59,559
هل تعتقد أنني مجنون؟

944
01:07:00,518 --> 01:07:02,520
أعتقد أنك أظهرت الحس السليم.

945
01:07:02,604 --> 01:07:06,107
ربما كان لديك وقت عصيب في ذلك
تحاول أن تشرح للشرطة

946
01:07:06,191 --> 01:07:08,193
في ظل هذه الظروف.

947
01:07:08,276 --> 01:07:11,905
ربما لم أظهر مثل هذا الحس السليم
في سكبها لك.

948
01:07:11,988 --> 01:07:14,365
ثم لماذا أتيت لي؟

949
01:07:14,449 --> 01:07:17,911
اعتقدت أنه إذا كان أي شخص سوف يساعد
أنا، يجب أن يكون شخص مثلك.

950
01:07:17,994 --> 01:07:19,954
شكرا جزيلا لك، السيد كارلايل.

951
01:07:21,164 --> 01:07:24,125
يا له من خشبة كنت
للوقوع في حب زينة وتلك البطاقات.

952
01:07:24,209 --> 01:07:27,629
ترك الشيء القليل مثل
نفحة من الكحول تجعلني أفجر قميصي.

953
01:07:29,214 --> 01:07:31,633
ثم أنك لن تسمح بذلك
تأثير عليك على الأقل؟

954
01:07:31,716 --> 01:07:34,677
لا. أنا ذاهب إلى الأمام مباشرة
الطريقة التي أحسبها.

955
01:07:34,761 --> 01:07:37,263
مضرب الرعب. لقد خلقت من أجل ذلك.

956
01:07:39,807 --> 01:07:42,310
أفترض أنك تتوقع أن تدفع مقابل هذا.

957
01:07:42,393 --> 01:07:45,104
- ماذا تعتقد؟
- كم ثمن؟

958
01:07:45,188 --> 01:07:47,565
- لا شيء على الإطلاق.
- همم؟

959
01:07:47,649 --> 01:07:49,734
المجاملة المهنية.

960
01:07:49,817 --> 01:07:51,903
حسنًا، ربما أستطيع العودة
المعروف يوما ما.

961
01:07:51,986 --> 01:07:55,281
- ربما تستطيع.
- ماذا تقصد؟

962
01:07:55,365 --> 01:07:58,284
يتذكر؟ يأخذ واحدة للقبض على واحدة.

963
01:08:08,002 --> 01:08:10,064
إذا تم الرد على هذا بشكل صحيح،
سأدفع لكم جميعا عشرة في المئة.

964
01:08:10,088 --> 01:08:12,715
هل لديك إجابة لهذا السؤال؟

965
01:08:12,799 --> 01:08:15,426
- أوه، أخشى لا.
- لماذا؟

966
01:08:15,510 --> 01:08:17,553
لأن هذا يجب القيام به
مع سوق الأوراق المالية.

967
01:08:19,013 --> 01:08:21,641
متاهة التي غرابة الأطوار
لا يوجد طبيب عقلي من معارفي

968
01:08:21,724 --> 01:08:23,351
من أي وقت مضى كانت قادرة على حل.

969
01:08:23,434 --> 01:08:25,812
في واقع الأمر،
انا جربتها بنفسي مرتين او ثلاث

970
01:08:25,895 --> 01:08:27,939
وأجد أنني أستطيع أن أفعل
أفضل بكثير في مضمار السباق.

971
01:08:28,022 --> 01:08:29,691
هذا مضحك جدا.

972
01:08:29,774 --> 01:08:33,069
- استغرق مني 20 عاما لمعرفة ذلك.
- مساء الخير.

973
01:08:33,152 --> 01:08:35,905
- هل كتبت سؤالا؟
- نعم.

974
01:08:35,989 --> 01:08:37,657
شكرًا لك.

975
01:08:37,740 --> 01:08:39,826
لدي سؤال هنا.

976
01:08:39,909 --> 01:08:41,869
هل ستخبرني كيف تم التوقيع؟

977
01:08:42,954 --> 01:08:47,542
لدي انطباع "السيدة إس. بي."

978
01:08:47,625 --> 01:08:49,252
ولكن لدي شعور بأن هذا غير صحيح.

979
01:08:49,335 --> 01:08:51,879
لماذا تشعر أن هذا غير صحيح؟

980
01:08:51,963 --> 01:08:56,050
لا أعرف. ولكن هل تسأل
السيدة مع عقد اللؤلؤ

981
01:08:56,134 --> 01:09:00,221
إذا لم يكن من المفترض أن تكون السيدة أ.ب.-
"أ" لـ "آدي".

982
01:09:01,514 --> 01:09:03,933
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

983
01:09:04,017 --> 01:09:05,476
السيدة تقول نعم.

984
01:09:07,770 --> 01:09:10,565
والآن أرجو أن تجيب على سؤالها.

985
01:09:11,482 --> 01:09:15,361
السيدة تريد أن تعرف
إذا كانت سترى ابنتها مرة أخرى.

986
01:09:16,654 --> 01:09:18,823
الجواب هو نعم

987
01:09:19,907 --> 01:09:24,662
إذا كانت تؤمن بالآخرة
حياة ما بعد القبر.

988
01:09:26,289 --> 01:09:29,584
هل هذا صحيح؟ هل توفيت ابنتك؟

989
01:09:31,586 --> 01:09:33,379
- نعم.
- انتظر!

990
01:09:34,630 --> 01:09:36,424
لا يتحرك أحد.

991
01:09:46,684 --> 01:09:49,854
أرى شخص يقف
بيني وبين تلك السيدة

992
01:09:55,193 --> 01:09:57,070
الرقم قاتم جدا.

993
01:09:58,654 --> 01:10:00,239
لكني أرى أنها فتاة.

994
01:10:01,157 --> 01:10:03,826
فتاة جميلة تبلغ من العمر 16 عامًا.

995
01:10:06,996 --> 01:10:11,542
حصلت على الاسم..."كارولين".

996
01:10:15,838 --> 01:10:18,758
هذا اسم ابنتي.

997
01:10:18,841 --> 01:10:21,594
هذا... هذه كارول.

998
01:10:23,179 --> 01:10:27,266
نعم، إنها تريد التحدث معك.

999
01:10:28,393 --> 01:10:30,019
هي تقول...

1000
01:10:31,437 --> 01:10:32,814
هي تقول...

1001
01:10:33,564 --> 01:10:36,150
ستان!

1002
01:10:38,694 --> 01:10:40,446
ستان! ستان!

1003
01:10:40,530 --> 01:10:42,573
السادة المحترمون. أيها السادة، من فضلكم. لو سمحت.

1004
01:10:52,125 --> 01:10:53,334
شيكاغو، إلينوي.

1005
01:10:53,418 --> 01:10:57,004
مدينة شيكاغو تجد نفسها
مع شخصية مختلطة على يديها.

1006
01:10:57,088 --> 01:11:00,716
ستانتون كارلايل، المعروف باسم
العظيم ستانتون، عالم النفس في الملهى الليلي،

1007
01:11:00,800 --> 01:11:03,261
سقط في نشوة عميقة
أثناء قيامه بعمله في ملهى ليلي.

1008
01:11:03,344 --> 01:11:07,390
قبل أن يفعل ذلك، كان قادرا
للتحدث معه والرؤية، كما يدعي،

1009
01:11:07,473 --> 01:11:10,309
الابنة الراحلة
لامرأة مشهورة في مجتمع شيكاغو.

1010
01:11:10,393 --> 01:11:13,146
كثيرون يعلنونه
لامتلاك الظواهر الروحية.

1011
01:11:13,229 --> 01:11:15,815
السير أوليفر جرين،
مخبر الروح الشهير في إنجلترا،

1012
01:11:15,898 --> 01:11:18,901
يقول أن جهة اتصال ستانتون
هو بلا شك حقيقية.

1013
01:11:18,985 --> 01:11:23,322
لكن في هذه الأثناء يا أستاذ صموئيل
أعلنه كوفمان براون محتالًا.

1014
01:11:24,282 --> 01:11:25,992
آدي، هذا أمر سخيف.

1015
01:11:26,075 --> 01:11:30,705
وأقول مرة أخرى، أنا لست طفلا
ولا معتوه.

1016
01:11:30,788 --> 01:11:32,832
ولن أعامل كواحد.

1017
01:11:32,915 --> 01:11:36,586
لم أسمعك تدق.
خذي أدوات الشاي من فضلك يا مود.

1018
01:11:40,173 --> 01:11:41,549
عزرا.

1019
01:11:43,759 --> 01:11:45,261
عزرا، من فضلك.

1020
01:11:48,055 --> 01:11:53,186
عزرا، وأنا أعلم أنك كنت
مخلص بشدة لزوجي الراحل،

1021
01:11:53,269 --> 01:11:56,772
وأنا ممتن لك
لاهتمامك بمصلحتي.

1022
01:11:56,856 --> 01:12:00,359
لكنني لن أتعرض لأي تدخل آخر.

1023
01:12:06,240 --> 01:12:12,079
هذا الشاب جلب لي أعظم
الراحة الروحية التي عرفتها من قبل.

1024
01:12:12,163 --> 01:12:17,835
وسوف أستمر في القيام بذلك
بكل ما أستطيع، بغض النظر عن التكلفة،

1025
01:12:17,919 --> 01:12:22,924
ليتمكن من إحضار ذلك
نفس الراحة الروحية لأشخاص آخرين.

1026
01:12:28,054 --> 01:12:30,014
لو كان لي طريقي ،

1027
01:12:30,097 --> 01:12:34,018
سأبنيه
أرقى خيمة في العالم.

1028
01:12:42,235 --> 01:12:46,697
لا أستطيع معرفة ذلك. أدي عادة
مستوي للغاية في كل شيء.

1029
01:12:46,781 --> 01:12:48,991
وهذا ما يزعجني.

1030
01:12:49,075 --> 01:12:52,203
ربما أنها قد لا تكون مخطئة جدا
حول هذا الفصل الشاب بعد كل شيء.

1031
01:12:52,286 --> 01:12:57,250
هراء. ليس له سوى
محتال شاب ذكي بشكل غير عادي.

1032
01:12:57,333 --> 01:13:02,547
لقد رأيته يعمل، وأؤكد لك،
لديه شخصية وذوق.

1033
01:13:02,630 --> 01:13:06,842
بقدر ما يتعلق الأمر بآدي،
يبدو أنه منوم مغناطيسي إلى حد ما.

1034
01:13:08,052 --> 01:13:12,306
كما تعلمون، أود أن أحصل على
صدع في هذا الزميل.

1035
01:13:13,766 --> 01:13:17,436
هل تعتقد أنك يمكن أن ترتب
بالنسبة لي أن أراه على انفراد؟

1036
01:13:17,520 --> 01:13:19,146
لا أفهم لماذا لا يا سيد جريندل.

1037
01:13:19,230 --> 01:13:21,566
من الواضح أننا لا نستطيع الوصول إلى أي مكان
مع السيدة بيبودي.

1038
01:13:21,649 --> 01:13:24,652
- حسنا، اتصل به على الهاتف الآن.
- جيد جدا.

1039
01:13:26,362 --> 01:13:27,947
سأتحدث معه.

1040
01:13:39,125 --> 01:13:40,710
ستان؟

1041
01:13:40,793 --> 01:13:43,921
صه. توقف عن الصراخ. أطفئ هذا القارب.

1042
01:13:46,257 --> 01:13:49,260
حسنًا، كيف خرجت مع جريندل؟

1043
01:13:49,343 --> 01:13:52,805
لا عجب أنه رئيس واحد
من أكبر الملابس في البلاد.

1044
01:13:52,888 --> 01:13:56,851
- لم تدع له يخيفك؟
- اجلس. أتمنى لو كنت هناك.

1045
01:13:56,934 --> 01:13:59,312
لقد جاء مثل الأسد
وخرج كالخروف.

1046
01:13:59,395 --> 01:14:01,022
ماذا حدث؟

1047
01:14:01,105 --> 01:14:03,691
حسنًا، لقد بدأ بالرمي
المدعي العام في وجهي.

1048
01:14:03,774 --> 01:14:06,444
كان سيقوم بالتحقيق معي.

1049
01:14:06,527 --> 01:14:09,113
وقال أن الأشياء التي قلتها
السيدة بيبودي عن ابنتها

1050
01:14:09,196 --> 01:14:12,366
يمكن لأي شخص أن يكتشف ذلك بمجرد
أبحث في ملفات الصحيفة.

1051
01:14:12,450 --> 01:14:14,201
أتمنى لو كنت قد رأيت وجهه

1052
01:14:14,285 --> 01:14:17,538
عندما بدأت الانزلاق له بعض
الأشياء التي قدمتها لي عن ماضيه.

1053
01:14:17,622 --> 01:14:21,000
وخاصة عندما سألته إذا كان هناك
كان أي شيء في ملفات الصحيفة

1054
01:14:21,083 --> 01:14:25,004
حول كونه لا يزال في الحب
بعض السيدة التي ماتت منذ 35 عامًا.

1055
01:14:25,087 --> 01:14:26,964
وعندما اتصلت بها دوري؟

1056
01:14:27,048 --> 01:14:29,592
التي وضعت الصبي العجوز
مباشرة على السجادة.

1057
01:14:29,675 --> 01:14:30,926
هل لديك سيجارة؟

1058
01:14:32,720 --> 01:14:35,348
- ثم ذهب حقا لذلك.
- أذهب خلفها؟

1059
01:14:35,431 --> 01:14:37,558
وقف هناك واهتز مثل ورقة.

1060
01:14:37,642 --> 01:14:40,436
لقد تفككت مثل دمية مكسورة.

1061
01:14:40,519 --> 01:14:42,396
زحف على يديه وركبتيه بالنسبة لي

1062
01:14:42,480 --> 01:14:45,691
وتوسل إلي أن أحصل على بعض الرسائل
أو غيرها من هذا دوري.

1063
01:14:48,069 --> 01:14:49,362
شكرًا لك.

1064
01:14:49,445 --> 01:14:52,281
لكنني أخبرته أنه ليس جاهزًا بعد
للتواصل الروحي.

1065
01:14:52,365 --> 01:14:56,077
يجب عليه أن يعد نفسه أكثر من ذلك بقليل
بالصلاة والعمل الصالح .

1066
01:14:56,160 --> 01:15:00,790
حسنًا، لقد عاد بعد ساعتين تقريبًا
مع الكثير من الأعمال الصالحة.

1067
01:15:00,873 --> 01:15:04,210
لقد أعطاني ما يكفي لبدء البناء
أرقى خيمة في البلاد.

1068
01:15:04,293 --> 01:15:07,505
- حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟
- لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

1069
01:15:07,588 --> 01:15:10,299
وسوف يشتريني
محطة إذاعية خاصة بي.

1070
01:15:10,383 --> 01:15:12,301
محطة إذاعية؟

1071
01:15:12,385 --> 01:15:15,179
نعم. لكن...

1072
01:15:16,180 --> 01:15:18,015
هناك "إذا" كبيرة لذلك.

1073
01:15:18,808 --> 01:15:23,145
يريد مني أن أصلح الأمر حتى يتمكن من ذلك
يرى هذا دوري بأم عينيه.

1074
01:15:23,938 --> 01:15:26,691
- أراها؟
- نعم، هذا كل شيء.

1075
01:15:26,774 --> 01:15:30,236
هذا كل ما يريده، مطلقًا،
الفاصلة في مهب الزجاج.

1076
01:15:33,989 --> 01:15:35,366
"أوه" صحيح.

1077
01:15:36,242 --> 01:15:39,078
أعتقد أن شخص ما يجب أن يكون
باع والدته جوزة الطيب الخشبية.

1078
01:15:39,161 --> 01:15:40,830
نعم، هذه هي الطريقة التي هو عليه.

1079
01:15:40,913 --> 01:15:42,957
كان ينبغي لنا أن نتوقع
شيء من هذا القبيل.

1080
01:15:44,625 --> 01:15:48,170
ليس لديك صورة لهذه السيدة دوري
في ملفاتك في أي مكان، أليس كذلك؟

1081
01:15:48,879 --> 01:15:51,257
لا، ولكن لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا الحصول على واحدة.

1082
01:15:51,340 --> 01:15:53,509
لديه لهم في كل غرفة من منزله.

1083
01:15:53,592 --> 01:15:54,844
نعم.

1084
01:15:55,678 --> 01:15:58,639
حسنًا، لقد حصلت على المسكن على أية حال،
بغض النظر عما يحدث.

1085
01:15:58,723 --> 01:16:01,600
- كم أعطاك؟
- 150 ألف.

1086
01:16:03,978 --> 01:16:05,312
يبدو وكأنه نقدا.

1087
01:16:05,396 --> 01:16:08,065
إنها. لقد طلب مني أن أعتبره بهذه الطريقة.

1088
01:16:08,149 --> 01:16:10,401
وقال إذا استخدمت اسمه، فسوف ينفي ذلك.

1089
01:16:10,484 --> 01:16:11,861
لماذا؟

1090
01:16:11,944 --> 01:16:14,739
أنت لا تعتقد أن الرجل العجوز القديم
يريد السيدة بيبودي أو أي من الآخرين

1091
01:16:14,822 --> 01:16:17,742
أن أعرف أن هذه هي الطريقة التي حصل علي بها
لرفض تلك الفخ الناري القديم

1092
01:16:17,825 --> 01:16:19,535
أنها كانت ستعطيني.

1093
01:16:19,618 --> 01:16:22,580
- هل لديك أي مكان لإخفائها؟
- لدي جوهرة آمنة.

1094
01:16:22,663 --> 01:16:25,383
ما فائدة أن أضعه جانباً
إذا كنت ستبدأ بالبناء؟

1095
01:16:26,500 --> 01:16:30,296
لن أبدأ في بناء أي شيء
حتى نحصل على Grindle حقًا في الحقيبة.

1096
01:16:30,379 --> 01:16:32,256
هذا هو الفول السوداني فقط.

1097
01:16:32,339 --> 01:16:34,467
لكنها سوف تكون في متناول اليدين
في حالة حدوث أي خطأ.

1098
01:16:36,677 --> 01:16:39,263
ستان، أنت رائع.
أنت تفكر في كل شيء.

1099
01:16:40,222 --> 01:16:42,600
- هناك شيء واحد لم أفكر فيه.
- ما هذا؟

1100
01:16:42,683 --> 01:16:45,770
لو كان الجو باردا هذه الليلة
كان يجب أن أحضر معطفاً.

1101
01:16:45,853 --> 01:16:48,689
حسنًا، أنا أجمد نفسي،
لكني أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.

1102
01:16:48,773 --> 01:16:51,108
- أين؟
- مضحك أنني لم أفكر في ذلك من قبل.

1103
01:16:51,192 --> 01:16:52,985
إنه ليس بعيدًا جدًا من هنا أيضًا.

1104
01:16:53,068 --> 01:16:55,362
- تقصد ذلك المكان على الطريق؟
- لا تكن سخيفا.

1105
01:16:55,446 --> 01:16:57,198
أنا أنتمي إلى نادي روجرز بارك بيتش.

1106
01:16:57,281 --> 01:17:00,576
- لدي كابانا هناك.
- نعم، أعرف مكانًا أفضل.

1107
01:17:00,659 --> 01:17:02,953
- أين؟
- نافذة مارشال فيلد.

1108
01:17:03,037 --> 01:17:05,748
لا أحد يذهب إلى نادي الشاطئ على الإطلاق
في هذا الوقت من العام.

1109
01:17:05,831 --> 01:17:10,211
لا شيء. نحن لا نريد أن نأخذ أي فرص.
هذا الشيء كبير جدًا.

1110
01:17:11,045 --> 01:17:13,923
أنا مندهش من أن شخصًا ذكيًا مثلك..

1111
01:17:14,006 --> 01:17:16,526
لنفترض أن شخص ما رآنا معًا
واكتشف غريندل ذلك.

1112
01:17:16,550 --> 01:17:18,636
ثم أين سنكون؟

1113
01:17:18,719 --> 01:17:21,347
حسنًا، على الأقل لا يمكنك القول أنني لم أحاول.

1114
01:17:30,105 --> 01:17:32,441
طاب مساؤك. سأعطيك ضجة غدا.

1115
01:17:32,525 --> 01:17:34,151
ليلة سعيدة، ستان.

1116
01:17:50,042 --> 01:17:52,086
السيد كارلايل؟ تسليم خاص، يا سيدي.

1117
01:17:52,169 --> 01:17:54,129
- أوه.
- هل يمكنك التوقيع عليه؟

1118
01:18:01,971 --> 01:18:04,473
- نحن هنا.
- شكرا لك يا سيدي.

1119
01:18:04,557 --> 01:18:06,016
- هنا.
- شكرًا لك.

1120
01:18:41,176 --> 01:18:44,722
مرحباً عزيزي. هل نمت جيدا؟

1121
01:18:44,805 --> 01:18:47,349
لماذا لم توقظيني عندما استيقظت؟

1122
01:18:47,433 --> 01:18:49,143
عندي مشكلة صعبة جدا وحلها

1123
01:18:49,226 --> 01:18:51,478
ولا يبدو أنني قادر على ذلك
لإحداث تأثير فيه.

1124
01:18:51,562 --> 01:18:54,607
- ما هو الخطأ؟
- إنه ذلك المتحول الجديد لي.

1125
01:18:54,690 --> 01:18:56,025
سيد جريندل؟

1126
01:18:57,067 --> 01:19:00,696
يبدو أن تحوله ليس كذلك
كاملة كما اعتقدت أنها كانت.

1127
01:19:00,779 --> 01:19:04,074
هل استعاد المال
أعطاك للمسكن؟

1128
01:19:04,158 --> 01:19:07,703
لا، لا.
ولكن قبل أن يذهب إلى أبعد من ذلك،

1129
01:19:07,786 --> 01:19:11,457
يريد مني أن تتحقق
روح حبيبته المتوفاة.

1130
01:19:17,338 --> 01:19:18,797
لكن لا يمكنك فعل ذلك.

1131
01:19:18,881 --> 01:19:21,759
أعني،
لقد أخبرت السيدة بيبودي أن لا أحد يستطيع ذلك.

1132
01:19:21,842 --> 01:19:23,552
هذا صحيح.

1133
01:19:24,470 --> 01:19:26,597
ولكن علينا أن ننظر إليها
بهذه الطريقة يا عزيزي.

1134
01:19:26,680 --> 01:19:29,016
إيمان الرجل يرتعش في الميزان.

1135
01:19:29,099 --> 01:19:32,603
رجل كان متشككًا مؤكدًا
عن أي شيء يتعلق بالدين

1136
01:19:32,686 --> 01:19:34,313
يقف الآن على العتبة.

1137
01:19:34,396 --> 01:19:37,650
الباب مفتوح. خطوة أخرى
سوف يحضره داخل الحظيرة.

1138
01:19:38,943 --> 01:19:43,864
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أترك
هل تضيع روح الرجل إلى الأبد؟

1139
01:19:43,948 --> 01:19:46,325
أم يجب أن أراهن بنفسي لإنقاذه؟

1140
01:19:48,786 --> 01:19:51,664
- أو لك؟
- مِلكِي؟

1141
01:19:51,747 --> 01:19:53,457
ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟

1142
01:19:54,541 --> 01:19:55,793
أنت؟

1143
01:19:56,877 --> 01:19:58,462
يمكنك مساعدتي.

1144
01:20:02,508 --> 01:20:05,135
بالطبع، أنا أدرك
إنها في طبيعة الحيلة،

1145
01:20:05,219 --> 01:20:07,805
لكن دوافعنا نقية جدًا، وغير أنانية جدًا.

1146
01:20:07,888 --> 01:20:09,264
انتظر لحظة، ستان.

1147
01:20:09,348 --> 01:20:11,600
أوه، العسل، لا يوجد
أدنى قدر من الخطر.

1148
01:20:11,684 --> 01:20:13,602
لن أسمح له بالاقتراب بما فيه الكفاية
لرؤية أي شيء

1149
01:20:13,686 --> 01:20:15,646
باستثناء أنك سيدة شابة
عن عمرها.

1150
01:20:20,150 --> 01:20:21,402
كنت أعرف.

1151
01:20:22,569 --> 01:20:25,197
- كنت أعرف!
- كنت تعرف ماذا؟

1152
01:20:25,280 --> 01:20:29,326
أنت لم تكن أبدا في المستوى.
لقد كذبت علي. كانت زينة على حق.

1153
01:20:33,247 --> 01:20:35,582
- الخروج علي، هاه؟
- أنظر يا ستان.

1154
01:20:35,666 --> 01:20:38,043
في أي وقت تريد العودة
في عرض الأعمال -

1155
01:20:38,127 --> 01:20:40,587
نعم أنت وكل ذلك
حديثك عن الحب.

1156
01:20:40,671 --> 01:20:42,464
كنت على وشك أن تكون
هذه الزوجة الصالحة بالنسبة لي.

1157
01:20:42,548 --> 01:20:45,426
لقد حاولت أن أكون.
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء.

1158
01:20:45,509 --> 01:20:48,971
بالتأكيد، بالتأكيد. أي شيء في العالم
بالنسبة لي. أو لي.

1159
01:20:49,054 --> 01:20:51,473
- ماذا تقصد "بالنسبة لك"؟
- ماذا تفعل الآن؟

1160
01:20:51,557 --> 01:20:54,435
ما رأيك الصحف
سيقولون عندما يكتشفون ذلك؟

1161
01:20:54,518 --> 01:20:57,146
- "الزوجة تترك عامل المعجزة."
- لن أقول أي شيء.

1162
01:20:57,229 --> 01:20:59,314
يمكنك أن تقول لهم
لقد ذهبت لزيارة بعض الأصدقاء.

1163
01:20:59,398 --> 01:21:02,735
لا، سوف يتبعونك. سوف يحصلون عليه
من برونو أو بعض الآخرين.

1164
01:21:02,818 --> 01:21:04,945
عزيزي، انظر. هذا ليس أنا
الذي أفكر فيه.

1165
01:21:05,029 --> 01:21:08,198
لكن ماذا عن هذا الرجل المسكين يا جريندل؟
ماذا سيحدث له؟

1166
01:21:08,282 --> 01:21:10,951
سيدة بيبودي، كل هؤلاء
الأشخاص الآخرين الذين ساعدتهم.

1167
01:21:11,035 --> 01:21:14,705
ينظر. أنظر إلى هذه.
المئات منهم كل يوم.

1168
01:21:14,788 --> 01:21:18,417
بسيطة وصادقة القليل من الناس الذين يؤمنون
في لي. يقولون أنني أعطيتهم الأمل.

1169
01:21:18,500 --> 01:21:21,170
أنا لست قلقا بشأنهم.
سيكونون بخير.

1170
01:21:22,004 --> 01:21:23,714
لكنك لن تفعل ذلك.

1171
01:21:23,797 --> 01:21:25,716
عليك أن توقفه. هل تسمع؟

1172
01:21:25,799 --> 01:21:28,844
عليك أن تفعل ذلك يا ستان، وإلا سأجعلك.

1173
01:21:29,845 --> 01:21:31,638
سأخرج عليك.

1174
01:21:33,640 --> 01:21:35,309
هل أنت مجنون؟

1175
01:21:36,602 --> 01:21:40,272
لا، أنا لست مجنونا. مجرد خائفة عادي.

1176
01:21:41,190 --> 01:21:42,733
مقدس؟ ماذا؟

1177
01:21:43,609 --> 01:21:45,861
لا أعرف. لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1178
01:21:45,944 --> 01:21:49,406
لكنني أشعر -
حسنا، أنت تسير ضد الله.

1179
01:21:51,366 --> 01:21:52,659
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1180
01:21:52,743 --> 01:21:54,578
هل تعتقد أنني سأكون
الحصول على كل تلك الرسائل؟

1181
01:21:54,661 --> 01:21:56,955
وهذا ما يجعل الأمر فظيعًا جدًا.

1182
01:21:57,039 --> 01:22:00,084
كل ما تقوله وتفعله
صحيح ورائع جدا ,

1183
01:22:00,167 --> 01:22:02,419
وأنت تجعلها تبدو مقدسة ومقدسة للغاية،

1184
01:22:02,503 --> 01:22:04,963
عندما في كل وقت
انها مجرد هفوة معك.

1185
01:22:05,047 --> 01:22:07,841
أنت فقط تضحك رأسك
في تلك الخشبات.

1186
01:22:08,550 --> 01:22:11,136
هل تظن أن الله سيدعم ذلك؟

1187
01:22:11,220 --> 01:22:13,013
هل تريده أن يضربك ميتاً؟

1188
01:22:13,806 --> 01:22:15,516
لا يمكنك أن تفعل ذلك، ستان.

1189
01:22:15,599 --> 01:22:18,727
لا أحد فعل ذلك من أي وقت مضى. أبداً!

1190
01:22:18,811 --> 01:22:21,688
الآن يا عزيزي، لا تحصل على نفسك
عملت كل شيء حول لا شيء.

1191
01:22:21,772 --> 01:22:24,191
لقد تجاوزت هذا في ذهني
مائة مرة.

1192
01:22:24,274 --> 01:22:25,526
وإذا عاد أحد

1193
01:22:25,609 --> 01:22:28,362
لن يصبحوا على البخار
لأننا نتظاهر قليلا.

1194
01:22:28,445 --> 01:22:29,780
وشيء آخر.

1195
01:22:29,863 --> 01:22:33,033
لقد قابلت الكثير من هؤلاء العمال الأشباح.
كلهم محتالون مثلي.

1196
01:22:33,117 --> 01:22:35,037
لم أرى واحدا منهم
يرتدي مانعة الصواعق.

1197
01:22:35,119 --> 01:22:38,622
لكنهم لا يتصرفون مثلك.
إنهم لا يتحدثون مثل الوزراء.

1198
01:22:39,998 --> 01:22:41,625
متى تحدثت كوزير؟

1199
01:22:41,708 --> 01:22:43,168
أوه، أنت تفعل ذلك في كل وقت.

1200
01:22:44,128 --> 01:22:47,422
أنا أتحدث بنفس الطريقة بالضبط
فعلت ذلك عندما كنا في الملهى الليلي.

1201
01:22:47,506 --> 01:22:51,468
وسأخبرك بشيء آخر. أنا أبدا
هل ذكرت الله في الملهى؟

1202
01:22:51,552 --> 01:22:54,721
لا، لا أعتقد ذلك.

1203
01:22:54,805 --> 01:22:56,682
هل ذكرته من قبل في هذا المضرب؟

1204
01:22:56,765 --> 01:22:59,810
هل سمعتني أفعل ذلك من قبل؟
هيا، هيا. متى فعلت ذلك؟

1205
01:22:59,893 --> 01:23:02,187
- لم تفعل، ولكن -
- لا، سأقول أنني لم أفعل.

1206
01:23:02,271 --> 01:23:04,982
أنا أعرف ما أفعله.
لقد قرأت الكتاب المقدس.

1207
01:23:05,065 --> 01:23:07,234
أستطيع أن أقرأ
الوصايا العشر إلى الوراء.

1208
01:23:07,317 --> 01:23:09,862
وسأخبرك بماذا
الوصية الثالثة هي أيضا.

1209
01:23:09,945 --> 01:23:13,031
"لا يجوز لك أن تأخذ الاسم
من الرب إلهك باطلا."

1210
01:23:13,115 --> 01:23:16,785
يعتقد الكثير من الناس أن هذا يعني الشتائم.
لكنني سأخبرك ماذا يعني ذلك.

1211
01:23:16,869 --> 01:23:19,496
يعني بالضبط
ما الذي تتحدث عنه.

1212
01:23:19,580 --> 01:23:23,000
أنا لا أجازف يا عزيزتي.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1213
01:23:23,083 --> 01:23:25,586
ليس هناك فرق
بين هذا والعقلية.

1214
01:23:25,669 --> 01:23:27,504
إنها مجرد زاوية أخرى من الأعمال الاستعراضية.

1215
01:23:27,588 --> 01:23:31,675
انتظر لحظة يا سيد.
أنت لا تتحدث إلى أحد غبائك

1216
01:23:31,758 --> 01:23:33,468
أنت تتحدث مع زوجتك.

1217
01:23:33,552 --> 01:23:36,680
أنت تتحدث إلى شخص ما
من يعرفك باللون الأحمر والأبيض والأزرق.

1218
01:23:36,763 --> 01:23:38,682
ولا يمكنك خداعي بعد الآن.

1219
01:23:38,765 --> 01:23:42,144
هناك طريقة واحدة فقط يمكنني من خلالها إيقافك
من فعل هذا الشيء،

1220
01:23:42,227 --> 01:23:43,729
وهذا لأتركك.

1221
01:23:47,608 --> 01:23:49,401
هل ستفعل بصراحة شيئًا كهذا بي؟

1222
01:23:49,484 --> 01:23:52,070
لا، سأفعل ذلك من أجلك.

1223
01:23:52,779 --> 01:23:55,741
لقد عدنا
حيث بدأنا، هم؟ حسنًا.

1224
01:23:58,911 --> 01:24:02,623
استمع لي. أنا لست جيدًا.

1225
01:24:02,706 --> 01:24:06,001
لم أتظاهر بذلك أبدًا. لكني أحبك.

1226
01:24:07,544 --> 01:24:12,132
أنا محتال. لقد كنت دائما واحدا.
لكني أحبك.

1227
01:24:12,216 --> 01:24:13,884
ربما أكون سارق العالم

1228
01:24:13,967 --> 01:24:16,136
ولكن معك،
لقد كنت دائما في المستوى.

1229
01:24:21,850 --> 01:24:24,478
لقد تحدثت كثيرًا عن الحب.

1230
01:24:24,561 --> 01:24:26,438
لم أذكر ذلك من قبل.

1231
01:24:27,648 --> 01:24:29,650
ولكن أعتقد أنك حصلت على الفكرة العامة.

1232
01:24:31,318 --> 01:24:33,111
إذا كنت تريد الخروج من ذلك،

1233
01:24:34,446 --> 01:24:35,864
لا بأس معي.

1234
01:24:46,041 --> 01:24:47,417
نحن هنا.

1235
01:24:55,175 --> 01:24:57,386
سيد جريندل، هذا... هذا المكان الخاص بك

1236
01:24:57,469 --> 01:25:00,013
هي واحدة من أجمل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1237
01:25:00,097 --> 01:25:03,517
- يجب أن تكون فخوراً جداً بذلك.
- نعم أنا.

1238
01:25:03,600 --> 01:25:07,896
تلك الأشجار العظيمة في ضوء القمر،
يعطون المكان كله...

1239
01:25:07,980 --> 01:25:10,065
جو يشبه الكاتدرائية.

1240
01:25:10,148 --> 01:25:12,818
- تشعر بذلك؟
- نعم.

1241
01:25:12,901 --> 01:25:15,779
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

1242
01:25:15,862 --> 01:25:19,741
لقد أتيت إلى هنا للصلاة.
إنه منعزل جدًا.

1243
01:25:19,825 --> 01:25:22,661
لم أكن أريد
أي من الخدم لرؤيتي.

1244
01:25:22,744 --> 01:25:25,497
أرى أنك كنت تقرأ الكتاب المقدس.

1245
01:25:25,580 --> 01:25:26,999
كيف عرفت؟

1246
01:25:28,500 --> 01:25:32,087
حسنًا، نحن - نعلم أنه يخبرنا بذلك

1247
01:25:32,170 --> 01:25:35,465
أن الصلاة مثل الأعمال الصالحة
ينبغي أن يتم سرا.

1248
01:25:37,759 --> 01:25:41,930
- هناك شيء واحد يزعجني.
- ما هذا؟

1249
01:25:42,014 --> 01:25:45,559
حسنًا، بسبب الحياة التي عشتها،

1250
01:25:45,642 --> 01:25:48,395
لا أعرف الكثير عن الله.

1251
01:25:49,104 --> 01:25:51,315
ومن الصعب جدًا أن تصلي لشخص ما،

1252
01:25:51,398 --> 01:25:54,985
أعني، عندما تعرفين القليل عنه.

1253
01:25:55,068 --> 01:25:59,239
حسنا، هذا صحيح. لكن لا أحد
يعرف الكثير على هذا المنوال.

1254
01:25:59,323 --> 01:26:02,242
هذا هو المكان الذي يجب أن نعتمد فيه
فقط على إيماننا.

1255
01:26:03,327 --> 01:26:04,745
في الواقع، أعتقد أنه خطأ

1256
01:26:04,828 --> 01:26:08,665
لمحاولة تحديد أفكارنا حول هذا الموضوع
من الناحية الإنسانية.

1257
01:26:08,749 --> 01:26:11,585
وهذا في حد ذاته شكل من أشكال الاستخفاف.

1258
01:26:11,668 --> 01:26:14,713
انها مثل ... مثل المحاولة
لوضع المحيط في زجاجات.

1259
01:26:15,964 --> 01:26:19,176
هذا صحيح.
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1260
01:26:19,259 --> 01:26:21,595
محاولة وضع الحدود
حول هذا الشيء.

1261
01:26:21,678 --> 01:26:25,432
انها كبيرة جدا.
ليس لها حدود، ولا حدود.

1262
01:26:25,515 --> 01:26:28,810
لا يمكن أن يكون، يمكن أن يكون، ويكون ما هو عليه؟

1263
01:26:30,062 --> 01:26:33,440
استمر. استمر يا صديقي.

1264
01:26:33,523 --> 01:26:36,610
أنت لا تعرف ذلك،
لكنك تصلي في هذه اللحظة.

1265
01:26:46,244 --> 01:26:49,956
لم يكن من الممكن أن يقول أي نبي قديم
شيء أفضل مما قلته للتو.

1266
01:26:50,040 --> 01:26:51,166
استمر.

1267
01:26:52,167 --> 01:26:55,545
فكر هكذا في قلبك.
لا تقلق بشأن الكلمات.

1268
01:26:55,629 --> 01:26:59,299
لا توجد كلمات لذلك.
الكلمات هي الحدود أيضا.

1269
01:26:59,383 --> 01:27:01,176
لكنهم ليسوا أكبر منا.

1270
01:27:01,259 --> 01:27:04,554
عليك أن تفعل الأشياء،
تماما كما قلت في اليوم الآخر -

1271
01:27:04,638 --> 01:27:06,932
الأشياء الجيدة، جيدة لذاتها،

1272
01:27:07,015 --> 01:27:09,601
دون أي أمل في مكافأة أو...

1273
01:27:14,398 --> 01:27:16,483
- ما الأمر؟
- ينظر!

1274
01:27:18,402 --> 01:27:21,488
- هل تراه؟
- نعم.

1275
01:27:21,571 --> 01:27:23,573
من المحتمل أن يكون أحد خدمك.

1276
01:27:24,491 --> 01:27:28,995
لا، لا، لا يمكن أن يكون. لديهم أوامر
أبدا أن يأتي إلى هنا.

1277
01:27:41,550 --> 01:27:43,051
دوري؟

1278
01:27:43,927 --> 01:27:45,262
إنها.

1279
01:27:47,556 --> 01:27:49,516
إنها.

1280
01:27:59,109 --> 01:28:02,612
دوري! دوري!

1281
01:28:02,696 --> 01:28:04,906
- انتظر!
- دوري!

1282
01:28:04,990 --> 01:28:07,242
- لكنها دوري. ألا ترى؟
- نعم.

1283
01:28:07,325 --> 01:28:10,912
وهذا يعني أننا
على أرض مقدسة. يركع.

1284
01:28:10,996 --> 01:28:12,205
يركع.

1285
01:28:25,969 --> 01:28:27,888
دوري! دوري!

1286
01:28:27,971 --> 01:28:31,308
هادئ. .لا تتحرك ابق حيث أنت.

1287
01:28:47,449 --> 01:28:49,743
دوري. دوري.

1288
01:28:53,788 --> 01:28:56,833
أوه، دوري، سامحني. اغفر لي، دوري.

1289
01:28:56,917 --> 01:29:00,587
أعتقد الآن. أنا أصدق كل شيء.

1290
01:29:00,670 --> 01:29:03,048
يا دوري، أطلب من الله أن يغفر لي.

1291
01:29:03,131 --> 01:29:07,093
اطلب منه أن يعطيني
فرصة أخرى. لو سمحت. لو سمحت!

1292
01:29:07,928 --> 01:29:09,846
سأفعل أي شيء.

1293
01:29:09,930 --> 01:29:12,516
بأي حق أطلب الرحمة؟

1294
01:29:12,599 --> 01:29:16,144
عندما لم أظهر الرحمة قط
لأي شخص؟

1295
01:29:16,228 --> 01:29:18,730
لا! لا!

1296
01:29:18,813 --> 01:29:21,066
- لا أستطيع، ستان! لا أستطبع!
- ما حدث لك؟

1297
01:29:21,149 --> 01:29:23,818
- ولا حتى بالنسبة لك.
- من أنت؟

1298
01:29:23,902 --> 01:29:27,072
- أنا زوجة ستان.
- اخرج من هنا! اخرج من هنا!

1299
01:29:28,490 --> 01:29:31,618
مزيف! أيها المحتال!
أيها اللص القذر والمدنيس!

1300
01:29:33,036 --> 01:29:34,579
يساعد! يساعد!

1301
01:29:46,299 --> 01:29:48,802
لم أستطع أن أمنع نفسي من ذلك يا ستان.

1302
01:29:48,885 --> 01:29:51,137
أعلم أنني أفسدت كل شيء من أجلك.

1303
01:29:51,221 --> 01:29:53,515
- أعلم أنك تكرهني.
- حسنًا، حسنًا. هادئ.

1304
01:29:54,474 --> 01:29:56,601
لا أعرف ماذا حدث.

1305
01:29:56,685 --> 01:30:01,565
عندما رأيت ذلك الرجل
ركع على ركبتيه داعيا الله

1306
01:30:01,648 --> 01:30:03,400
لم أستطع الاستمرار.

1307
01:30:03,483 --> 01:30:05,527
لا أريد أن أسمع المزيد عنها.

1308
01:30:06,486 --> 01:30:08,686
بمجرد أن أجد موقف سيارات الأجرة،
سأخرج من هنا.

1309
01:30:08,738 --> 01:30:10,532
لماذا؟

1310
01:30:11,241 --> 01:30:12,742
هناك شيء يجب أن أفعله.

1311
01:30:13,535 --> 01:30:16,288
الآن استمع، أريدك
للعودة إلى ذلك الفندق،

1312
01:30:16,371 --> 01:30:19,165
غير ملابسك وقابلني
في محطة إنجليوود.

1313
01:30:19,249 --> 01:30:22,085
- هل ستأخذني معك؟
- إذا كنت على عجل.

1314
01:30:22,168 --> 01:30:23,670
ماذا عن أغراضنا في الفندق؟

1315
01:30:23,753 --> 01:30:26,131
ليس لدينا الوقت
للقرد مع أشياء من هذا القبيل.

1316
01:30:26,214 --> 01:30:28,717
أوه، ستان، أنا أحبك. أحبك.

1317
01:30:28,800 --> 01:30:31,803
نعم، أعرف. نحن هنا.

1318
01:30:33,805 --> 01:30:36,474
وكان هناك على ركبتيه.
لقد كان كل هذا العجين في يدي،

1319
01:30:36,558 --> 01:30:39,269
- وعليها أن تذهب وتنفخ رأسها.
- ثم ماذا حدث؟

1320
01:30:39,352 --> 01:30:41,952
حسنًا، لقد وصفني بالقذر،
اللص المدنس، وأمسك بي.

1321
01:30:41,980 --> 01:30:43,982
أعتقد أنني آذيته عن طريق الخطأ.

1322
01:30:44,065 --> 01:30:46,610
- كنت أعتقد؟
- حسنًا، على أية حال، لقد نزل.

1323
01:30:46,693 --> 01:30:49,946
- من الأفضل أن تذهبي.
- نعم، نعم، أعرف.

1324
01:30:50,030 --> 01:30:51,865
من الأفضل أن تأخذ أموالك معك.

1325
01:31:12,719 --> 01:31:15,489
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأترك معظم هذا معك.

1326
01:31:15,513 --> 01:31:16,613
لماذا؟

1327
01:31:16,640 --> 01:31:18,520
في حال تم القبض علي،
سآخذ بعض المال الخريف.

1328
01:31:18,600 --> 01:31:21,978
لن يكون ذلك جيدًا. كنت مجرد قيادة
إعادتهم إلي وسحبنا إلى الداخل.

1329
01:31:22,062 --> 01:31:25,231
نعم، أنت على حق. أنت تفترض
هل هناك فرصة للتعامل مع Grindle؟

1330
01:31:25,315 --> 01:31:28,777
حسنا، هذا يعتمد.
لن يكون الأمر سهلاً.

1331
01:31:28,860 --> 01:31:30,153
لديه كبريائه، كما تعلمون.

1332
01:31:30,236 --> 01:31:31,996
نعم، ولكن يمكنك العمل
في الزاوية الدعائية.

1333
01:31:32,072 --> 01:31:34,592
- مجلس إدارته ونحو ذلك.
- أنت تترك هذا الأمر لي.

1334
01:31:34,616 --> 01:31:36,493
الشيء المهم بالنسبة لك
هو مغادرة المدينة.

1335
01:31:36,576 --> 01:31:38,953
لا تحاول الاتصال بي
تحت أي ظرف من الظروف.

1336
01:31:39,037 --> 01:31:41,956
مشاهدة الأوراق.
إذا لم يحدث شيء، يمكنك الاتصال بي.

1337
01:31:42,040 --> 01:31:45,168
تمام. ما القدح لقد كنت.

1338
01:31:45,251 --> 01:31:47,962
لقد كان العالم كله على حق
في جيب سترتي، كل ما أردت.

1339
01:31:48,046 --> 01:31:50,926
قال الطفل أنني لا أستطيع الإفلات من العقاب،
واضطررت إلى إخراج ذقني.

1340
01:31:51,007 --> 01:31:53,727
سوف تتمسك به إلى أبعد من ذلك
إذا كنت تسكع هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

1341
01:31:53,802 --> 01:31:55,470
أعتقد أنك على حق في ذلك.

1342
01:31:58,139 --> 01:32:01,101
- وداعا، ستان.
- وداعا ليليث.

1343
01:32:19,661 --> 01:32:22,247
قل يا صديقي، إلى متى
هل سيأخذنا؟

1344
01:32:22,330 --> 01:32:25,542
محطة إنجليوود؟ حوالي نصف ساعة.

1345
01:32:25,625 --> 01:32:28,336
- ألا يمكنك أن تدوس عليه قليلا؟
- بالتأكيد.

1346
01:32:55,905 --> 01:32:57,705
- أعدني حيث أخذتني.
- ماذا؟

1347
01:32:57,782 --> 01:32:59,492
قلت ارجعوني
حيث التقطتني!

1348
01:32:59,576 --> 01:33:00,744
تمام.

1349
01:33:14,048 --> 01:33:15,341
من هذا؟

1350
01:33:17,594 --> 01:33:20,221
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيد جدًا.

1351
01:33:20,305 --> 01:33:22,682
فقط عن أفضل ما رأيته على الإطلاق.

1352
01:33:22,766 --> 01:33:26,853
بدلاً من 150 ألف.
أحصل على 150 ورقة نقدية جديدة بقيمة دولار واحد.

1353
01:33:26,936 --> 01:33:29,331
- التبديل الغجري.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1354
01:33:29,355 --> 01:33:31,083
- أين الباقي؟
- بقية ماذا؟

1355
01:33:31,107 --> 01:33:32,525
افتح تلك الخزنة.

1356
01:33:32,609 --> 01:33:35,028
- آنسة ريتر! آنسة ريتر!
- ادخلي يا جين.

1357
01:33:35,945 --> 01:33:38,490
رأيت رجلاً على مخرج الحريق، وأنا...

1358
01:33:38,573 --> 01:33:41,409
كل شيء على ما يرام، جين.
هذا الرجل هو مريض لي.

1359
01:33:41,493 --> 01:33:43,179
هل ستجعل نفسك مرتاحا
هناك من فضلك؟

1360
01:33:43,203 --> 01:33:44,829
سأكون معك خلال دقيقة.

1361
01:34:24,911 --> 01:34:27,831
عندما جئت لي لأول مرة،
كنت في حالة سيئة.

1362
01:34:27,914 --> 01:34:30,166
كنت أتمنى ذلك من خلال الحصول على
في جذور مخاوفك،

1363
01:34:30,250 --> 01:34:33,253
يمكنني تجنب اضطراب خطير.
حسنًا، يبدو أنني فشلت.

1364
01:34:36,673 --> 01:34:40,385
انتظر دقيقة. إذا كنت تفكر
من رمي رجال الشرطة في وجهي،

1365
01:34:40,468 --> 01:34:42,303
لا تنسى ذلك
لقد كنت في هذا معي.

1366
01:34:42,387 --> 01:34:45,139
من فضلك، سيد كارلايل، حاول أن تفهم

1367
01:34:45,223 --> 01:34:49,060
أن هذه الأوهام لك في الصدد
بالنسبة لي هي جزء من حالتك العقلية.

1368
01:34:50,019 --> 01:34:53,606
عندما فحصتك لأول مرة،
لقد تم تعذيبك من خلال ردود أفعال الذنب

1369
01:34:53,690 --> 01:34:57,485
مرتبطة بوفاة ذلك المخمور
منتالست خلال أيام الكرنفال الخاص بك.

1370
01:34:58,278 --> 01:35:02,156
ما الذي تحاول سحبه؟
لا يمكنك إثبات أي شيء.

1371
01:35:02,240 --> 01:35:04,617
الى جانب ذلك، كان حادثا.
قلت لك ذلك.

1372
01:35:04,701 --> 01:35:07,537
أنا طبيب نفساني ولست قاضياً.

1373
01:35:07,620 --> 01:35:09,664
ما أريد أن أشرحه لك هو

1374
01:35:09,747 --> 01:35:12,333
كل هذه الأشياء التي تعتقد
لقد فعلت في الآونة الأخيرة،

1375
01:35:12,417 --> 01:35:14,252
أو ما حدث لك،

1376
01:35:14,335 --> 01:35:18,172
هي مجرد الذنب الخيالي
حياتك الماضية المتوقعة على الحاضر.

1377
01:35:19,007 --> 01:35:23,344
هل أوضح نفسي؟
يجب أن تعتبر كل ذلك بمثابة كابوس.

1378
01:35:25,847 --> 01:35:29,601
تظهر سجلات الشرطة أن الكرنفال
موظف باسم بيتر كرومبين

1379
01:35:29,684 --> 01:35:33,396
توفي فعلا من التسمم بالكحول الخشب
(بورلي في تكساس).

1380
01:35:33,479 --> 01:35:38,693
تدار ذاتيا. قلت لي أنك أعطيت
له تلك الزجاجة من الكحول الخشبي بنفسك.

1381
01:35:38,776 --> 01:35:43,990
لكنني أفترض أن هذا كان مجرد واحد آخر
هلوساتك القاتلة، أليس كذلك؟

1382
01:35:44,073 --> 01:35:46,492
أم أن القتل كان حقيقة أيضاً؟

1383
01:35:51,247 --> 01:35:52,790
بالحديث عن السجلات،

1384
01:35:52,874 --> 01:35:56,628
هل ترغب في سماع التشغيل
من الحفل الذي قدمته لي في تلك الليلة؟

1385
01:35:56,711 --> 01:36:00,423
إنه مسجل في مكتبي، لكني سأكون كذلك
سعيد للسماح لك بسماع ذلك في أي وقت تريد.

1386
01:36:02,091 --> 01:36:05,386
يستمع. أستطيع أن أثبت أنك كنت كذلك
في هذا معي منذ البداية.

1387
01:36:05,470 --> 01:36:07,180
هذا شيء آخر يا سيد كارلايل

1388
01:36:07,263 --> 01:36:10,350
مما يشير بوضوح
الطبيعة الخطيرة لمرضك.

1389
01:36:10,433 --> 01:36:13,645
منذ أن كنت مستشارك،
لقد قمت بانتقال غريب بالنسبة لي.

1390
01:36:13,728 --> 01:36:15,497
أنت ترى لي ككونفدرالي
من خدعك.

1391
01:36:15,521 --> 01:36:17,961
وهذا ما يفسر دخولك
عن طريق الهروب من الحريق الليلة.

1392
01:36:19,025 --> 01:36:21,319
حقا، السيد كارلايل،
أكره أن أقول هذا لك،

1393
01:36:21,402 --> 01:36:23,404
ولكن ببساطة يجب أن تحصل على رعاية في المستشفى.

1394
01:36:23,488 --> 01:36:25,782
هذي هلوساتك...

1395
01:36:25,865 --> 01:36:29,494
لا يمكننا أن نجعلك تتجول،
الوقوع في المشاكل، أليس كذلك؟

1396
01:36:31,621 --> 01:36:35,541
اسمع، لا يمكنك خداعي
مع هراء الطبيب والمريض.

1397
01:36:35,625 --> 01:36:38,544
أريد تلك العجينة. أريد ذلك -

1398
01:36:46,094 --> 01:36:48,304
لهذا السبب كنت تماطل، هاه؟

1399
01:36:48,388 --> 01:36:49,806
في انتظار رجال الشرطة.

1400
01:36:55,311 --> 01:36:58,815
هذا سخيف.
لماذا يجب أن أتصل بالشرطة؟

1401
01:36:58,898 --> 01:37:01,651
ألا تعتقد أن لدي أذنين؟
ماذا عن ذلك؟

1402
01:37:02,610 --> 01:37:05,238
- ماذا عن ماذا؟
- أن صفارات الإنذار الشرطة.

1403
01:37:09,826 --> 01:37:11,285
أنا لا أسمع أي شيء.

1404
01:37:17,959 --> 01:37:19,711
- هاه؟
- دعني أحضر لك مسكناً.

1405
01:37:19,794 --> 01:37:22,594
سأقودك إلى كنيسة القديس يوسف
مستشفى. انها ليست بعيدة من هنا.

1406
01:37:22,672 --> 01:37:26,467
سوف يعتنون بك جيدًا،
ويمكنك الحصول على راحة طويلة وجميلة.

1407
01:37:28,970 --> 01:37:31,305
من فضلك، سيد كارلايل،
ضع نفسك بين يدي.

1408
01:37:31,389 --> 01:37:33,725
يمكنك أن تثق بي تماما.

1409
01:37:34,892 --> 01:37:36,227
لا.

1410
01:37:56,414 --> 01:37:59,917
ستان، أين كنت؟
لقد كنت أنتظر لساعات،

1411
01:38:00,001 --> 01:38:03,463
المشي صعودا وهبوطا على المنصة،
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1412
01:38:03,546 --> 01:38:06,466
- هاه؟
- ما الأمر يا عزيزي؟

1413
01:38:06,549 --> 01:38:08,009
ماذا حدث لك؟

1414
01:38:09,552 --> 01:38:11,345
أشياء كثيرة يا عزيزي.

1415
01:38:12,180 --> 01:38:13,556
الكثير من الأشياء.

1416
01:38:21,481 --> 01:38:23,941
لم تكن زينة بعيدة جدًا بعد كل شيء.

1417
01:38:25,610 --> 01:38:28,488
- زينة وصائدات أثدائها.
- زينة؟

1418
01:38:29,155 --> 01:38:31,032
أين يلعب الكرنفال الآن؟
هل تعلم؟

1419
01:38:31,115 --> 01:38:33,618
غاليسبورغ، على ما أعتقد. لكن لماذا؟

1420
01:38:33,701 --> 01:38:37,497
- يمكنك الذهاب إلى هناك بالحافلة.
- لكن يا ستان...

1421
01:38:37,580 --> 01:38:41,417
نعم. نعم، هذه أفضل فكرة.

1422
01:38:41,501 --> 01:38:43,836
ماذا عنك؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1423
01:38:44,879 --> 01:38:46,672
لا أعرف.

1424
01:38:47,507 --> 01:38:50,093
أوه، ولكن، ستان، اعتقدت
كنت ذاهبا معك.

1425
01:38:51,177 --> 01:38:52,428
وكذلك فعلت أنا.

1426
01:38:53,387 --> 01:38:56,015
ماذا حدث؟ عليك أن تخبرني.

1427
01:38:56,099 --> 01:38:58,684
الجميع على متن الطائرة!

1428
01:38:58,768 --> 01:39:01,562
اسمع يا عزيزي.
أريدك أن تصعد على هذا القطار.

1429
01:39:01,646 --> 01:39:04,565
اذهب إلى أي مكان، ثم عد إلى غاليسبورغ.

1430
01:39:04,649 --> 01:39:06,442
ابتعد عن الأنظار قدر الإمكان.

1431
01:39:18,788 --> 01:39:19,956
هنا.

1432
01:39:21,290 --> 01:39:23,459
وهنا التمويل. اعتني بها جيدًا.

1433
01:39:23,543 --> 01:39:25,461
ولكن ماذا عنك؟ لن تحتاج إلى بعض؟

1434
01:39:25,545 --> 01:39:28,881
لا، سأكون بخير. طويلا يا عزيزتي.

1435
01:39:31,759 --> 01:39:33,928
الجميع على متن الطائرة!

1436
01:39:34,846 --> 01:39:36,681
اصعدي على متن الطائرة، عزيزتي. لا تفوت القطار.

1437
01:39:37,640 --> 01:39:38,740
ستان؟

1438
01:39:44,063 --> 01:39:45,481
اعتنِ بنفسك.

1439
01:40:26,522 --> 01:40:29,400
من هذا؟

1440
01:40:29,483 --> 01:40:30,943
إنه جو. خادم الفندق.

1441
01:40:36,073 --> 01:40:37,950
- التقط الدرج.
- ادخل.

1442
01:40:42,205 --> 01:40:45,416
- شيء خاطئ؟
- ماذا تقصد بـ "شيء خاطئ"؟

1443
01:40:45,499 --> 01:40:48,211
- الطعام، أنت لم تلمسه.
- حسنا، أنا لست جائعا.

1444
01:40:50,546 --> 01:40:53,090
مهلا، اه، انظر، يا سيد،
هذا ليس من شأني،

1445
01:40:53,174 --> 01:40:55,277
ولكن لدينا طبيب جيد جدا
في الشارع هناك.

1446
01:40:55,301 --> 01:40:58,221
- هل تريد مني أن أتصل به نيابة عنك؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد طبيبا؟

1447
01:40:59,055 --> 01:41:02,016
لا شئ. فقط، أنت لم تلمس
الفم في حوالي ثلاثة أيام. أنا فقط —

1448
01:41:02,099 --> 01:41:03,935
لا أريد طبيباً
وأنا بخير.

1449
01:41:07,897 --> 01:41:11,400
قل، اه، هل تعرف أين يمكنني الحصول على مشروب؟

1450
01:41:11,484 --> 01:41:15,363
لا، ليس في هذه الساعة بهذه الحالة،
إلا إذا كنت تريد الجن.

1451
01:41:15,446 --> 01:41:17,240
بالتأكيد، بالتأكيد. أي شئ. أي شئ.

1452
01:41:18,532 --> 01:41:19,784
دولارين.

1453
01:41:30,586 --> 01:41:33,172
- إذا كان هناك أي شيء آخر تريده ...
- لا، ليلة سعيدة.

1454
01:42:05,955 --> 01:42:07,748
منذ فجر التاريخ،

1455
01:42:07,832 --> 01:42:12,503
لقد سعى الإنسان إلى رؤية ما وراء الحجاب
الذي يخفيه من الغد.

1456
01:42:12,586 --> 01:42:16,882
على مر العصور، بعض الرجال
وقد حدقت في الكريستال المصقول

1457
01:42:16,966 --> 01:42:18,301
ورأيت.

1458
01:42:19,677 --> 01:42:22,972
هل هي نوعية من الكريستال نفسه؟

1459
01:42:23,055 --> 01:42:27,685
أم أنها تخدم فقط
لتحويل رؤية الناظر إلى الداخل؟

1460
01:42:28,477 --> 01:42:29,937
من يستطيع أن يقول؟

1461
01:42:30,730 --> 01:42:32,398
لكن الرؤى تأتي.

1462
01:42:32,481 --> 01:42:37,028
تتغير أشكالها ببطء، وتأتي الرؤى.

1463
01:42:38,112 --> 01:42:39,238
انتظر!

1464
01:42:40,948 --> 01:42:43,451
تبدأ الأشكال المتغيرة في الوضوح.

1465
01:42:45,161 --> 01:42:47,788
أرى حقول العشب

1466
01:42:47,872 --> 01:42:51,667
والتلال والصبي.

1467
01:42:52,335 --> 01:42:55,254
صبي حافي القدمين يركض
من خلال تلك التلال.

1468
01:42:55,338 --> 01:42:58,883
معه كلب. معه كلب.

1469
01:42:58,966 --> 01:43:03,220
نعم، اسمه دون. استمر.

1470
01:43:03,971 --> 01:43:08,267
والدتك. والدتك
ينتظر عند البوابة بالنسبة لك.

1471
01:43:08,351 --> 01:43:10,311
سيدة عجوز جميلة ذات شعر رمادي.

1472
01:43:11,145 --> 01:43:13,898
هذا صحيح يا صديقي. أنت جيد جدًا.

1473
01:43:13,981 --> 01:43:16,525
لقد كانت واقفة هناك دائمًا منتظرة.

1474
01:43:16,609 --> 01:43:18,944
حتى عندما أعود إلى المنزل
قبل بضع سنوات.

1475
01:43:23,032 --> 01:43:25,326
مهلا، هل ترى مدى سهولة الإمساك بهم؟

1476
01:43:25,409 --> 01:43:29,622
قراءة الأسهم. يناسب أي شخص. لا يفوت أبدا.

1477
01:43:29,705 --> 01:43:31,374
آه، ما هو الشباب؟

1478
01:43:31,457 --> 01:43:35,169
دقيقة واحدة سعيدة،
جائع ومحطم القلب في اليوم التالي.

1479
01:43:35,252 --> 01:43:37,713
كل ولد لديه كلب.

1480
01:43:37,797 --> 01:43:40,758
كل صبي لديه جميلة
الأم العجوز ذات الشعر الرمادي.

1481
01:43:41,967 --> 01:43:44,678
- الجميع باستثناء ربما أنا.
- ماذا حدث لها؟

1482
01:43:44,762 --> 01:43:48,474
- أوه، ما الذي يهمك؟
- مهلا، لا تبكي في هذا الخمور الجيدة.

1483
01:43:52,144 --> 01:43:54,855
كما تعلمون، كان لدي أم مرة واحدة.

1484
01:43:54,939 --> 01:43:58,609
لم تكن جميلة المظهر،
لكنها كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

1485
01:43:58,692 --> 01:44:02,488
مهلا، مهلا، يا رفاق، خذوا الأمور ببساطة.
لن يتبقى لي شيء.

1486
01:44:02,571 --> 01:44:04,448
صديقي، أنت متأكد من أنك قارئ أفكار جيد.

1487
01:44:50,744 --> 01:44:54,206
أوه، عفوا، سيد. هل أنت الرئيس؟

1488
01:44:54,290 --> 01:44:56,709
هذا صحيح. ماذا تريد؟

1489
01:44:56,792 --> 01:45:02,631
أنا اه... أردت التحدث معك
عن الجذب.

1490
01:45:02,715 --> 01:45:07,094
جاذبية إضافية، إذا جاز التعبير.
إنها، اه، عامل جذب...

1491
01:45:08,929 --> 01:45:12,975
- عامل جذب.
- نعم؟ أي نوع من الجذب؟

1492
01:45:13,058 --> 01:45:15,769
- تعال. اسرع. أنا مشغول.
- حسنا...

1493
01:45:15,853 --> 01:45:18,606
بالطبع أفهم،
رجل في موقفك.

1494
01:45:18,689 --> 01:45:22,151
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا — أنا الشيخ أبراكادابرا.

1495
01:45:22,234 --> 01:45:24,361
قارئ قفاز المال الأعلى.

1496
01:45:24,445 --> 01:45:26,614
آسف يا أخي. أنا ممتلئ تمامًا.

1497
01:45:26,697 --> 01:45:28,866
على أية حال، أنا لا أستأجر أي مشروبات كحولية.

1498
01:45:30,284 --> 01:45:31,702
أنا؟

1499
01:45:31,785 --> 01:45:34,580
رائحتك مثلك
لقد قفز للتو من وعاء البيرة.

1500
01:45:35,748 --> 01:45:37,958
- هيا، تغلب عليه.
- أم...

1501
01:45:38,042 --> 01:45:40,211
من فضلك، فقط أعطني فرصة، يا سيد.

1502
01:45:40,294 --> 01:45:43,255
أنا يد قديمة،
وسوف أتعامل مع أي شيء.

1503
01:45:46,467 --> 01:45:47,676
تعال الى هنا.

1504
01:45:49,386 --> 01:45:50,486
اجلس.

1505
01:45:58,562 --> 01:45:59,855
هل ترغب في الشخير؟

1506
01:46:16,247 --> 01:46:18,040
أوه، هذا منعش جدا.

1507
01:46:18,749 --> 01:46:20,042
شكرا لك يا سيدي.

1508
01:46:21,460 --> 01:46:24,296
كل ما أحتاجه هو ذبابة وطاولة جسر.

1509
01:46:24,380 --> 01:46:26,882
يمكنني تعليق اللافتة الخاصة بي
على حافة الذبابة.

1510
01:46:26,966 --> 01:46:29,301
إذا كان بإمكاني الحصول على تقدم بسيط
لشراء ما يلزم —

1511
01:46:29,385 --> 01:46:31,887
هذا العرض من الدرجة العالية جدًا
لمعسكر ميت.

1512
01:46:31,971 --> 01:46:35,182
الى جانب ذلك، قراءة الكف يحصل دائما
أنت في مشكلة مع القانون.

1513
01:46:35,266 --> 01:46:37,309
حسنًا، أنا جيد جدًا في السحر أيضًا يا سيدي.

1514
01:46:37,393 --> 01:46:40,020
السحرة هم عشرة سنتات في الوقت الحاضر.

1515
01:46:41,146 --> 01:46:44,358
- هل تريد آخر؟
- نعم.

1516
01:46:44,441 --> 01:46:45,693
تفضل.

1517
01:46:49,947 --> 01:46:53,325
على أية حال، أنا لا أخدع بفعل ما
إلا إذا كان لديه شيء مثير.

1518
01:46:54,326 --> 01:46:57,580
نعم. نعم بالتأكيد.

1519
01:46:57,663 --> 01:47:00,457
- انتظر.
- نعم؟

1520
01:47:00,541 --> 01:47:02,626
لقد حدث أنني فكرت في شيء ما.

1521
01:47:02,710 --> 01:47:05,337
قد يكون لدي وظيفة
يمكنك أن تأخذ صدعًا في.

1522
01:47:05,421 --> 01:47:10,759
بالطبع، ليس كثيرًا، وأنا لست كذلك
أتوسل إليك أن تأخذها، لكنها وظيفة.

1523
01:47:10,843 --> 01:47:12,595
نعم، حسنا، هذا كل ما أريد.

1524
01:47:12,678 --> 01:47:14,555
وسنبقيك في القهوة والكعك.

1525
01:47:14,638 --> 01:47:17,766
زجاجة كل يوم.
مكان للنوم فيه.

1526
01:47:17,850 --> 01:47:21,854
ماذا تقول؟
على أية حال، فهو مؤقت فقط.

1527
01:47:21,937 --> 01:47:24,189
فقط حتى نتمكن من الحصول على مهووس حقيقي.

1528
01:47:28,110 --> 01:47:31,905
- المهوس؟
- أنت تعرف ما هو المهوس، أليس كذلك؟

1529
01:47:33,866 --> 01:47:34,992
نعم.

1530
01:47:36,327 --> 01:47:38,454
بالتأكيد، أنا أعرف ما هو المهوس.

1531
01:47:39,288 --> 01:47:40,789
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1532
01:47:42,833 --> 01:47:43,933
سيد...

1533
01:47:45,336 --> 01:47:46,879
لقد خلقت من أجل ذلك.

1534
01:47:58,599 --> 01:47:59,699
جيمي!

1535
01:48:00,684 --> 01:48:02,061
مهلا، جيمي!

1536
01:48:03,228 --> 01:48:04,438
جيمي!

1537
01:48:06,357 --> 01:48:08,901
- ما المشكلة يا إد؟
- هل رأيت مفتاح الصفد؟

1538
01:48:08,984 --> 01:48:10,277
لا.

1539
01:48:10,361 --> 01:48:12,571
هيا. تعال.
أين السترة المقيدة؟

1540
01:48:12,655 --> 01:48:14,281
- من يريد ذلك؟
- الرئيس.

1541
01:48:14,365 --> 01:48:16,825
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لقد جن جنون المهوس.

1542
01:48:16,909 --> 01:48:18,994
- المهوس؟
- الشخص الذي استأجره ماكجرو اليوم.

1543
01:48:22,081 --> 01:48:24,166
هناك، أمسكوا به أيها الأولاد!

1544
01:48:24,249 --> 01:48:26,377
مهلا، ما هو الخطأ معه؟

1545
01:48:26,460 --> 01:48:28,420
من الأفضل أن تدخل إلى الداخل وتبقى هناك.

1546
01:48:28,504 --> 01:48:29,797
دعونا الحصول عليه!

1547
01:48:41,266 --> 01:48:43,018
شاهده الآن. لا تؤذيه.

1548
01:48:43,936 --> 01:48:46,772
أين ذهب؟ هاه؟

1549
01:48:56,156 --> 01:48:59,368
ستان. ستان.

1550
01:48:59,451 --> 01:49:01,203
يا بني، لن يؤذيك أحد.

1551
01:49:02,454 --> 01:49:05,666
هيا يا شباب من بعده. مهلا، جورج!

1552
01:49:48,208 --> 01:49:51,003
- مارك، تذهب حول الظهر.
- حسنا، تشارلي.

1553
01:49:51,712 --> 01:49:53,630
- ستان!
- مهلا، انتبه يا طفل.

1554
01:49:53,714 --> 01:49:55,924
- هذا الرجل عرضة لقتل شخص ما.
- ستان!

1555
01:49:56,008 --> 01:49:57,968
إنها أنا، مولي!

1556
01:50:05,309 --> 01:50:06,409
ستان.

1557
01:50:07,352 --> 01:50:10,189
إنها أنا، مولي.

1558
01:50:12,107 --> 01:50:15,194
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
في كل مكان.

1559
01:50:19,740 --> 01:50:21,575
لقد كنت أنتظرك.

1560
01:50:30,793 --> 01:50:34,379
ألا تعرفني يا عزيزي؟ إنها أنا، مولي.

1561
01:50:35,047 --> 01:50:38,509
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.
سوف أعتني بك.

1562
01:50:59,029 --> 01:51:00,129
مولي؟

1563
01:51:08,038 --> 01:51:11,250
حسنًا، لقد خدعني بالتأكيد.
لم أتعرف عليه قط.

1564
01:51:13,168 --> 01:51:16,505
ستانتون. ستانتون العظيم.

1565
01:51:19,800 --> 01:51:22,219
كيف يمكن للرجل أن ينخفض ​​إلى هذا الحد؟

1566
01:51:22,302 --> 01:51:24,096
لقد وصل إلى مستوى عالٍ جدًا.

1567
01:51:24,972 --> 01:51:27,057
- ليلة سعيدة يا أولاد. حبس.
- طاب مساؤك.